Перевод текста песни Just How I Feel, Pt. 2 - Hotel Books

Just How I Feel, Pt. 2 (оригинал)

One day, Confucius was out for a walk with his disciples
And he saw an old man fall into a big mountain stream
And thought, «Alas, he is sick and old and tired of life and he is making off
with himself»
For below where the point where he fell in was an enormous cataract
And then, uh, rocks and rapids underneath
But suddenly, the old man appeared way down below the rapids
He crawled out of the stream, and went strolling along the banks
Confucius was amazed
And he immediately sent a disciple to run after the old man so that he could
talk to him
He said, «Sir, I thought you were about to make away with yourself
But I see now that you must be a spirit»
And he said, «No, I’m not a spirit, I’m just a perfectly human being.»
«Well, then how did you survive the cataract?»
He said, in no special way, «I just went in with a swirl and came up with a
whirl»
«I did nothing, I simply adapted myself to the nature of the world»
And so in the same way, we have, he’d connected with the Daoist
And Zen, early zen traditions
Many instances of famous monks who were quite mad
On the announcement for this series of workshops and seminars
There is a drawing of Hanshan
And he and his companion, Shide
As the Japanese say, «Kanzan and Jittoku»
They were two mountain hermits
Who are favorite subjects of Zen artists
This little light of mine
I’m gonna let it shine
This little light of mine
I’m gonna let it shine
Even if I die
I’m, I’m gonna let it shine
Let it shine
I will try not to acquiesce to the idealism I built in my head
Consumed by an inaugural address in the corner of a concrete room with
bittersweet lateral grooves
The remnants of this commencement dissipate through the trees and a forest
leading to the fountain of life
Where we’ll lose a fight when the continuum of life ceases to simply comply
with the energy we occupy
'Cause when we’re alive it’s connected to our thoughts
Which means the energy can be connected to our love or our hope
And when we finally choke
The energy will move on and our swan song will simply be an echo
So we can let go
Hey John, this is a poem idea I have
I don’t know if I’ve fleshed it out enough
I don’t know if I’m saying more than I should
Without understanding it completely but I want you to hear this
God is a camera and if you’re not ready to show everything on camera
Then you should be — you should not be in the scene
I wanna be something, but I don’t want to feel the weight of accepting
responsibility
So I don’t drive down the roads where my dead friends used to live
I don’t drive by the house where my innocence died as a kid
I was supposed to be at the Church of Christ, not the Church of Vices
But now I’m afraid to love someone who isn’t like this
So I changed the radio station when they played the new Eminem featuring Ed
Sheeran
'Cause I don’t need another white pop star collaboration to define my generation
Forgive me, friends, I created this world in my head
I’m sorry you have to live with it
Nah, scratch that
Forgive me, friends, I’m selfish
Call me back buddy
Bye

Именно Так Я Себя И Чувствую, Пт. 2 (перевод)

Однажды Конфуций вышел на прогулку со своими учениками
И он увидел, как старик упал в большой горный поток
И подумал: «Увы, он болен, стар, устал от жизни и убегает
с собой»
Ибо внизу, где точка, в которую он упал, была огромная катаракта
А потом камни и пороги внизу
Но вдруг из-под порогов появился старик.
Он выполз из ручья и пошел гулять по берегу
Конфуций был поражен
И тотчас же послал ученика бежать за старцем, чтобы тот мог
Поговори с ним
Он сказал: «Сэр, я думал, вы собираетесь покончить с собой
Но теперь я вижу, что ты должен быть духом»
И он сказал: «Нет, я не дух, я просто совершенный человек».
«Ну, тогда как ты пережил катаракту?»
Он сказал, как-то особенно: «Я просто вошел с водоворотом и придумал
кружиться»
«Я ничего не делал, я просто приспосабливался к природе мира»
И так же, как и у нас, он связался с даосом
И дзен, ранние традиции дзен
Много примеров известных монахов, которые были совершенно сумасшедшими.
Об анонсе этой серии мастер-классов и семинаров
Есть рисунок Ханьшаня
И он и его спутник, Шиде
Как говорят японцы, «Канзан и Дзиттоку»
Это были два горных отшельника
Любимые темы дзен-художников
Этот мой маленький свет
Я позволю этому сиять
Этот мой маленький свет
Я позволю этому сиять
Даже если я умру
Я, я позволю этому сиять
Пусть это сияет
Я постараюсь не соглашаться с идеализмом, который я построил в своей голове
Поглощенный инаугурационной речью в углу бетонной комнаты с
горько-сладкие боковые бороздки
Остатки этого начала рассеиваются среди деревьев и леса
ведущий к источнику жизни
Где мы проиграем бой, когда континуум жизни перестанет просто подчиняться
с энергией, которую мы занимаем
Потому что, когда мы живы, это связано с нашими мыслями
Это означает, что энергия может быть связана с нашей любовью или нашей надеждой.
И когда мы наконец задохнемся
Энергия будет двигаться дальше, и наша лебединая песня будет просто эхом
Так что мы можем отпустить
Эй, Джон, у меня есть идея для стихотворения.
Я не знаю, достаточно ли я конкретизировал это
Я не знаю, говорю ли я больше, чем должен
Не понимая этого полностью, но я хочу, чтобы вы это услышали
Бог - это камера, и если ты не готов все показывать на камеру
Тогда вы должны быть — вы не должны быть на сцене
Я хочу быть кем-то, но я не хочу чувствовать тяжесть принятия
обязанность
Поэтому я не езжу по дорогам, где раньше жили мои мертвые друзья.
Я не проезжаю мимо дома, где моя невинность умерла в детстве
Я должен был быть в церкви Христа, а не в церкви пороков
Но теперь я боюсь любить кого-то, кто не такой
Поэтому я сменил радиостанцию, когда они играли нового Эминема с участием Эда.
Ширан
Потому что мне не нужно еще одно сотрудничество с белой поп-звездой, чтобы определить мое поколение
Простите, друзья, я создал этот мир в своей голове
Мне жаль, что тебе приходится с этим жить.
Нет, поцарапай это
Простите меня, друзья, я эгоист.
Перезвони мне, приятель
Пока