Перевод текста песни Just How I Feel, Pt. 1 - Hotel Books

Just How I Feel, Pt. 1 (оригинал)

You will be there for the road ahead
Whether you want to be or not
You don’t want to go out and break your neck
But it might be the only move you got
It’s all you got
You’re not a martyr for burning yourself at the stake
You’re a firestarter, learning nothing from your mistakes
You make mistakes
And I don’t need to be told how you perceive my reality when I’m simply living
in it
So keep your propaganda to yourself
I don’t want to hear someone else’s words from you, just because you once fell
for it
It’s so selfish
'Cause loving someone is like having a
Suitcase around your neck
And every time you fall apart or fight you’re throwing another brick in it
And eventually it’s too heavy for you to carry 'cause it weighs you down
So you say, «I'm sorry»
Which has no meaning
It’s just another sound to you
Can you please just might stop writing
You might keep your victims crying
You broke them instead
You will be there for the road ahead
Whether you want to be or not
You don’t want to go out and break your neck
But it might be the only move you got
It’s all you got
I think I was rounding up when I said you had my full attention
But I need you to like me, because someday I might need your protection
I feel like it’s past-life regression that makes me care so much
But every day I strive to find another way to get through this stuff
I bought a Buddy Holly fake book and thought I’d learn how to play guitar
'Cause I thought someday we’d make some sense of this and go far, like you said
Look what happened, the money changed Kanye, but Kanye changed the money
And now we’re all striving for a fame just to feel something
Can you please just might stop writing
You might keep your victims crying
You broke them instead
You will be there for the road ahead
Whether you want to be or not
You don’t want to go out and break your neck
But it might be the only move you got
It’s all you got
(Brace yourself)
As I was lying in bed I ran this conversation through my head, and it ended
very differently
I guess at the end of the day
(That doesn’t make you fall)
The future that I want to dictate looks nothing like reality
(I want to see you fail)
(You raise your hell)
(Your ego’s only your friend)
(When you were dead)

Просто Как Я Себя Чувствую, Ст. 1 (перевод)

Вы будете рядом с дорогой
Хочешь ты быть или нет
Вы не хотите выходить и ломать себе шею
Но это может быть единственный ход, который у тебя есть.
Это все, что у тебя есть
Вы не мученик за то, что сожгли себя на костре
Ты поджигатель, ничему не учишься на своих ошибках
Вы делаете ошибки
И мне не нужно рассказывать, как ты воспринимаешь мою реальность, когда я просто живу
в этом
Так что держите свою пропаганду при себе
Я не хочу слышать от тебя чужие слова, только потому, что ты когда-то упал
для этого
Это так эгоистично
Потому что любить кого-то – это как иметь
Чемодан на шее
И каждый раз, когда ты разваливаешься или ссоришься, ты бросаешь в это еще один кирпич.
И, в конце концов, тебе становится слишком тяжело нести, потому что это тебя отягощает.
Итак, вы говорите: «Извини»
Что не имеет значения
Это просто еще один звук для вас
Не могли бы вы просто перестать писать
Вы можете заставить своих жертв плакать
Вместо этого ты сломал их
Вы будете рядом с дорогой
Хочешь ты быть или нет
Вы не хотите выходить и ломать себе шею
Но это может быть единственный ход, который у тебя есть.
Это все, что у тебя есть
Я думаю, что собрался, когда сказал, что ты полностью завладел моим вниманием.
Но мне нужно, чтобы ты любил меня, потому что когда-нибудь мне может понадобиться твоя защита
Я чувствую, что это регрессия в прошлые жизни заставляет меня так волноваться
Но каждый день я стараюсь найти другой способ справиться с этим
Я купил поддельную книгу Бадди Холли и думал, что научусь играть на гитаре
Потому что я думал, что когда-нибудь мы поймем это и пойдем далеко, как ты сказал
Смотри, что случилось, деньги изменили Канье, но Канье изменил деньги.
И теперь мы все стремимся к славе, чтобы что-то почувствовать
Не могли бы вы просто перестать писать
Вы можете заставить своих жертв плакать
Вместо этого ты сломал их
Вы будете рядом с дорогой
Хочешь ты быть или нет
Вы не хотите выходить и ломать себе шею
Но это может быть единственный ход, который у тебя есть.
Это все, что у тебя есть
(Приготовьтесь)
Пока я лежал в постели, я прокрутил этот разговор в голове, и он закончился
совсем по-другому
Я думаю, в конце дня
(Это не заставляет вас падать)
Будущее, которое я хочу диктовать, совсем не похоже на реальность
(Я хочу увидеть, как ты потерпишь неудачу)
(Ты поднимаешь свой ад)
(Твое эго — твой друг)
(Когда ты был мертв)