Перевод текста песни Friendly Crossfire - Hotel Books

Friendly Crossfire (оригинал)

Sometimes even tolerance is void of compassion
So I’ll ask if we can somehow ration
Some fashion room for fast action, removal of passion
From the last stand we took against happenstance and
Move past the future of perfection with conviction
A numbness of remission or retreat of mission
Until we’re fishing for compliments and opposite opinions
And strategically place neglect of excuses
I’ve buried enough dreams, I’ve cut out the wrong seams
Stitch up these guts, let’s make us love, let’s make us bleed
It’s what we need, conform no facade baby
Make me believe it, make me see
It’s fortified past the bonified excuse past the lucid bigotry
I am the composition of notes to a melody
We’re sung by a chorus of familiar sympathy
I’m not worried about singing in key
With the confrontation of conformity
I’m just worried about you listening
I guess I was too much to ask for
I guess I don’t know who I am anymore
I’m sorry, I’m sorry
I am confiding finally
Take this gun from me
I’m not going anywhere until these demons start to leave
I spoke in the tongues of angels, but every floral arrangement
Still didn’t turn human beings back into ideologies
They are all so much less threatening, shielded by the pulpit
A clashing gong doesn’t ring as deep as my pockets seem
With hands buried as far as the east is from the thirsty light
I love social justice just enough to smoke it socially
Like fear is the opposite of love, so let it be a lie regardless
I never knew you or your idol theology
I’m on my broken knees
Begging for your voice to see
I’m on my broken knees
Hoping these demons will finally leave
What if this is all a lie?
What if this is all a lie?
What if this is all a lie?
Then I don’t have to try
Promise me it’s all a lie
Promise me we’re just a lie
Promise me it’s all a lie
It’s all a lie
So I don’t have to try

Дружественный Перекрестный огонь (перевод)

Иногда даже терпимость лишена сострадания
Поэтому я спрошу, можем ли мы как-то рационировать
Какая-то модная комната для быстрых действий, снятие страсти
С последней позиции мы выступили против случайности и
Убежденно продвигайтесь вперед к будущему совершенства
Онемение ремиссии или отступление миссии
Пока мы не ловим комплименты и противоположные мнения
И стратегически пренебрегайте оправданиями
Я похоронил достаточно снов, я вырезал неправильные швы
Зашейте эти кишки, давайте заставим нас любить, давайте заставим нас кровоточить
Это то, что нам нужно, не подчиняйся фасаду, детка.
Заставь меня поверить, заставь меня увидеть
Это укреплено прошлым оправданием за ясным фанатизмом
Я состав нот к мелодии
Нас поет хор знакомой симпатии
Я не беспокоюсь о пении в тональности
С конфронтацией соответствия
Я просто беспокоюсь о том, что ты слушаешь
Думаю, я слишком многого прошу
Думаю, я больше не знаю, кто я
Мне жаль, мне жаль
наконец-то я признаюсь
Возьми у меня этот пистолет
Я никуда не уйду, пока эти демоны не начнут уходить
Я говорил на языках ангелов, но каждая цветочная композиция
Все еще не превратил людей обратно в идеологии
Они все гораздо менее опасны, защищенные кафедрой
Звон гонга не так глубок, как кажутся мои карманы
С руками, зарытыми так далеко, как восток от жаждущего света
Я люблю социальную справедливость ровно настолько, чтобы курить ее в обществе
Как страх противоположен любви, так и пусть он будет ложью, несмотря ни на что.
Я никогда не знал тебя или твоего идолопоклонства
Я на сломанных коленях
Умоляю, чтобы твой голос увидел
Я на сломанных коленях
Надеясь, что эти демоны наконец уйдут
Что, если все это ложь?
Что, если все это ложь?
Что, если все это ложь?
Тогда мне не нужно пытаться
Обещай мне, что это все ложь
Обещай мне, что мы просто ложь
Обещай мне, что это все ложь
Это все ложь
Так что мне не нужно пытаться