Перевод текста песни Faithless (Am I) - Hotel Books

Faithless (Am I) (оригинал)

September 2012,
Cameron Smith,
Hotel Books,
I believe that intelligence is relative but wisdom is universal,
I believe that life is not a performance and no-one gets a rehearsal,
I accept that nature is our environment and deserves to be well kept,
But nurture is our calling and it is the reason we were ever made to exist,
I believe that answers are scarce and that’s what makes them worth it,
Universalism is fraud just like the matchbook we use called religion,
Feeble attempts at running a match on sand paper hoping it lights,
When the flame starts with passion not an understanding of all things in life,
Philosophy was made to dissolve our natural comfort of ignorance,
God existed long before us and that’s where we find our solutions,
Heads in the sand shuts out our demons but also shuts our light to see visions,
I believe you were made to be alive and your life is your mission,
Incisions and visions small holes to let truth seek through and dilute the
water we let our hearts dive into,
Looking for monetary incentives but lack the repentance to seek love despite
our apprehension,
Like a prison sentence, we all fear heaven,
Like the unknown ocean that happens most of our worlds convention,
Our own conviction is resistant because we fear being misrepresented,
Or misinterpreted with no real grounding to base our relations,
We take a vacation from the truths we used to subscribe to called revelations,
A nation of prescriptions and solutions and narcotics found abusive,
Relying on conclusions before asking the right questions,
Skip a section, skip a sequence, and find yourself bleeding,
Forfeited destination to avoid temporary mistreatment,
Our remedies feel like potions and our leaders practice hypnosis to garnish the
abortion of passion from our devotion,
Stricken with foreign motives we have lost our footing and are falling into
this ocean,
Convincing our children to compromise with depression,
And to practice being an activist,
To poison our opinions of gods presence,
Sometimes I try to look back and figure out what happened,
We were made to be one nation under god,
Not one nation under personal advancements,
And this modern fight for temporary happiness instead of joys, poison and
regression,
But in the kingdom of heaven we are free from the suppression
We were given a choice,
We were given a voice,
No longer do we have to inject this poison,
Cause in the kingdom of heaven, we are free from the suppression,
We were made to be one nation under god,
Not one nation under religion,
We were made to be one nation under god,
Not one nation under personal advancements.

Неверный (Разве я) (перевод)

сентябрь 2012 г.,
Кэмерон Смит,
гостиничные книги,
Я верю, что разумность относительна, а мудрость универсальна,
Я считаю, что жизнь - это не спектакль и ни у кого нет репетиций,
Я согласен с тем, что природа – это наша среда, и она заслуживает того, чтобы ее хорошо охраняли,
Но воспитание - это наше призвание, и это причина, по которой мы когда-либо были созданы, чтобы существовать,
Я считаю, что ответов мало, и именно поэтому они того стоят,
Универсализм – обман, как и спичечный коробок, который мы называем религией.
Слабые попытки провести спичку по наждачной бумаге в надежде, что она загорится,
Когда пламя начинается со страсти, а не понимания всего в жизни,
Философия была создана, чтобы растворить наше естественное утешение в невежестве,
Бог существовал задолго до нас и именно здесь мы находим наши решения,
Головы в песке закрывают наших демонов, но также закрывают наш свет, чтобы видеть видения,
Я верю, что ты был создан, чтобы жить, и твоя жизнь - это твоя миссия,
Надрезы и видения - маленькие дырочки, чтобы истина пробиралась сквозь них и разбавляла
вода, в которую мы позволяем погрузиться нашим сердцам,
Ищете денежные стимулы, но не хватает раскаяния, чтобы искать любовь, несмотря на
наше опасение,
Как тюремного заключения, мы все боимся небес,
Подобно неведомому океану, который происходит большую часть нашего мирового соглашения,
Наше собственное убеждение сопротивляется, потому что мы боимся, что нас представят в ложном свете,
Или неверно истолкованы без реального обоснования наших отношений,
Мы берем отпуск от истин, которые мы использовали, чтобы подписаться под так называемыми откровениями,
Нация рецептов, растворов и наркотиков, признанных оскорбительными,
Опираясь на выводы, прежде чем задавать правильные вопросы,
Пропустите раздел, пропустите последовательность и обнаружите, что у вас кровотечение,
Исключено место назначения, чтобы избежать временного жестокого обращения,
Наши лекарства кажутся зельями, а наши лидеры практикуют гипноз, чтобы украсить
аборт страсти из нашей преданности,
Пораженные иностранными мотивами, мы потеряли опору и впадаем в
этот океан,
Убедить наших детей пойти на компромисс с депрессией,
И чтобы практиковаться в роли активиста,
Чтобы отравить наше мнение о присутствии богов,
Иногда я пытаюсь оглянуться назад и понять, что произошло,
Мы были созданы, чтобы быть одной нацией под Богом,
Ни одна нация под личными достижениями,
И эта современная борьба за временное счастье вместо радостей, яда и
регресс,
Но в царстве небесном мы свободны от подавления
Нам дали выбор,
Нам дали голос,
Нам больше не нужно вводить этот яд,
Потому что в царстве небесном мы свободны от подавления,
Мы были созданы, чтобы быть одной нацией под Богом,
Ни одна нация под религией,
Мы были созданы, чтобы быть одной нацией под Богом,
Ни одной нации под личными достижениями.