Перевод текста песни Empty Courage / Empty Heart - Hotel Books

Empty Courage / Empty Heart (оригинал)

Wait for the sunset
So you can see that you shine, too
Darkness waits in secret
Hoping your light shines through
She told me about you and she couldn’t help but cry
I may not be a part of your family
But I can’t help myself sometimes
I love her so much, and you stole so many good times
So prodigal father, please listen:
I just want to give you my two cents to try to make things right
'Cause when she told me about you
She told me you were at the top of the line building up a tower Holding onto
secrets and holding onto power
But it wasn’t until you got to the top
That you realized your tower was a cliff
You saw the water splashing on the rocks below
And your mentality shifts
So you steal the innocence of every kid
Who doesn’t even have an example set by you to live up to
'Cause there 's so much that goes into loving
More lovers than just the single mother
The others cast into a pocket you keep when you feel bothered
Your courage and your heart are empty
But at least they go hand in hand
God forbid a single formidable kid ever mistakes you for a man Because even
your shadow wouldn’t follow
When you stepped into the dark
What’s gonna happen when you wake up
And realize you abandoned your family
And now you’ve fallen apart?
Staring straight through a brainwashed
Wrinkles erased as they take their place upon her jawline
Shifting while her chapped lips form the words
«I never wanted this»
Every kiss is spread women you never intended to miss
You dismiss the chapter of innocence for every child that grows up Without your
example of what not to do
When trying to raising a kid
Your daughter says she hates you
And never wants to see you again
When really, she would kill just to have a father
To walk her down the aisle
When she is ready to trust a man
To not live up to the example you set
Because the second she was born
Was the second you took your final bow
And now somehow, she can’t believe the sound
Of a man’s voice saying «I love you»
From day one, you gave this beautiful gift a reason not to trust
And now she can’t see any love through
So come home, prodigal father, forgiveness is always possible
You could always walk on a straight line
So come home, prodigal father, forgiveness is always possible
And you could walk on that straight line
And on your way through the door, please pick up your spine
'Cause whether you believe it or not, you’re a part of a family
Wait for the sunset
So you can see that you shine too
Darkness waits in secret
Hoping your light shines through
Come home, come home, come home
Forget all the promises you made
Come home, come home, come home
'Cause forgiveness is in its place

Пустое Мужество / Пустое Сердце (перевод)

Дождитесь заката
Так что ты тоже видишь, что сияешь
Тьма ждет в тайне
Надеясь, что ваш свет сияет
Она рассказала мне о тебе и не могла не плакать
Я не могу быть частью вашей семьи
Но иногда я ничего не могу с собой поделать
Я так люблю ее, и ты украл так много хороших моментов
Итак, блудный отец, пожалуйста, послушай:
Я просто хочу дать вам свои два цента, чтобы попытаться все исправить
Потому что, когда она рассказала мне о тебе
Она сказала мне, что ты был на вершине очереди, строил башню, держась за
секреты и держатся за власть
Но это не было, пока вы не добрались до вершины
Что вы поняли, что ваша башня была скалой
Вы видели, как вода плещется о камни внизу
И ваш менталитет меняется
Итак, вы крадете невинность каждого ребенка
У кого даже нет примера, установленного вами, чтобы соответствовать
Потому что так много нужно любить
Больше любовников, чем просто мать-одиночка
Другие бросают в карман, который вы держите, когда чувствуете беспокойство
Ваше мужество и ваше сердце пусты
Но, по крайней мере, они идут рука об руку
Не дай бог, какой-нибудь грозный ребенок когда-нибудь примет тебя за мужчину, потому что даже
твоя тень не последовала бы
Когда ты шагнул в темноту
Что будет, когда ты проснешься
И осознать, что ты бросил свою семью
А теперь вы разошлись?
Глядя прямо сквозь промытые мозги
Морщины стираются, когда они занимают свое место на линии подбородка.
Сдвиг, пока ее потрескавшиеся губы формируют слова
«Я никогда этого не хотел»
Каждый поцелуй - это женщины, по которым вы никогда не собирались скучать
Вы отбрасываете главу невиновности за каждого ребенка, который растет без вашего
пример того, что не нужно делать
Пытаясь воспитать ребенка
Ваша дочь говорит, что ненавидит вас
И никогда не хочет видеть тебя снова
Когда на самом деле она убьет, только чтобы иметь отца
Провести ее по проходу
Когда она готова доверять мужчине
Чтобы не соответствовать примеру, который вы подаете
Потому что второй она родилась
Был вторым, когда ты сделал свой последний поклон
И теперь как-то не верится звуку
О мужском голосе, говорящем «Я люблю тебя»
С первого дня вы дали этому прекрасному подарку повод не доверять
И теперь она не видит никакой любви
Так что возвращайся домой, блудный отец, прощение всегда возможно
Вы всегда можете идти по прямой
Так что возвращайся домой, блудный отец, прощение всегда возможно
И вы могли бы идти по этой прямой
И, проходя через дверь, пожалуйста, поднимите свой позвоночник
Потому что, веришь ты в это или нет, ты часть семьи
Дождитесь заката
Так что вы можете видеть, что вы тоже сияете
Тьма ждет в тайне
Надеясь, что ваш свет сияет
Иди домой, иди домой, иди домой
Забудьте все обещания, которые вы сделали
Иди домой, иди домой, иди домой
Потому что прощение на своем месте