Перевод текста песни Cult Leader - Hotel Books

Cult Leader (оригинал)

There’s enough people that we hate
that I think we should build a temple
I guess I’ll never relate to the people that I’m supposed to resemble.
There’s an empty cofifn at a wake carved with the words
«Death to all rebels.»
A purgatory’s an empty gate
when you project love the right love will…
And the only way to feel peace
is to make your brothers hurt like hell.
Just make sure you solute your masters
'Cause they’ll probably hurt as well.
And if they don’t, I’m sure you’ll be able to tell
'cause you’ll be the one feeling the crashing waves
and feeling the swell.
And the apple never falls far from the tree,
and darling I guess we were the apples that fell right into the weeds.
We see all these blind sheep taking their turn at the slaughter,
as they devor our existance under the branches of our father.
Your skin is worn, my skin is torn.
I think we should build a house so we have something to burn.
Your skin is worn, and my skin is torn.
I think we should build a house so we have something to burn.
'Cause I trusted my mind to speak for my heart.
And I can see those bags under your eyes,
and the sun is a reminder that we’re not afraid to die.
With rays burning flesh and our shoulders turning red.
The last hope we had was dragged in the streets by a cigarette.
Love is only love if it knows no death!
Father I promise you that I will not fall asleep,
until someone rips out your tongue, until you cannot speak.
Father I promise you that I will not fall asleep,
until someone gouges out your eyes, until you cannot see.
This happy day will never end.
This happy day will never end.
This happy day will never end.
When all we do is sleep.
A promise of a victory march is all it took to let these demons go.
A promise of a victory march is all it took to let my heart beat again.
A promise of a victory march is all it took to let these demons go.
A promise of a victory march is all it took to let these demons in.
And our dignity has no passion but at least it understands
that if we want to build a mansion,
we need to cut off our childrens hands
and devour every asset they have
until they’ve fallen to death.
'Cause regrets the only way to smile in this world that we’ve upset.
When we’re just building our financial tower,
forgetting that some day we’ll live under the flowers.
And I know we tried to get across this moat,
tried to build a bridge and watch it turn into a boat.
And maybe we can’t climb over the crashing waves
but at least we can endure them, at least we can try.
'Cause if I know one thing, I can tell you everytime you step on a butterfly
the consequence is still knowing you’ll never die.

Культовый лидер (перевод)

Есть достаточно людей, которых мы ненавидим
что я думаю, что мы должны построить храм
Думаю, я никогда не буду относиться к людям, на которых должен быть похож.
На поминках стоит пустой гроб со словами
«Смерть всем мятежникам».
Чистилище - это пустые ворота
когда вы проецируете любовь, правильная любовь будет…
И единственный способ почувствовать мир
это заставить ваших братьев адски страдать.
Просто убедитесь, что вы растворили своих мастеров
Потому что им, вероятно, тоже будет больно.
А если нет, я уверен, вы сможете сказать
потому что ты будешь тем, кто почувствует грохот волн
и чувствую набухание.
И яблоко никогда не падает далеко от дерева,
и дорогая, я думаю, мы были яблоками, которые упали прямо в сорняки.
Мы видим, как все эти слепые овцы по очереди идут на бойню,
как пожирают наше существование под ветвями отца нашего.
Твоя кожа изношена, моя кожа порвана.
Я думаю, мы должны построить дом, чтобы нам было что жечь.
Твоя кожа изношена, и моя кожа порвана.
Я думаю, мы должны построить дом, чтобы нам было что жечь.
Потому что я доверял своему разуму говорить за мое сердце.
И я вижу эти мешки под глазами,
а солнце — напоминание о том, что мы не боимся умереть.
С лучами, обжигающими плоть и краснеющими плечами.
Последнюю нашу надежду таскала по улицам сигарета.
Любовь есть только любовь, если она не знает смерти!
Отец, я обещаю тебе, что не засну,
пока кто-нибудь не вырвет тебе язык, пока ты не сможешь говорить.
Отец, я обещаю тебе, что не засну,
пока кто-нибудь не выколет тебе глаза, пока ты не перестанешь видеть.
Этот счастливый день никогда не закончится.
Этот счастливый день никогда не закончится.
Этот счастливый день никогда не закончится.
Когда мы только и делаем, что спим.
Обещание победного шествия — все, что нужно, чтобы отпустить этих демонов.
Одного обещания победного шествия было достаточно, чтобы мое сердце снова забилось.
Обещание победного шествия — все, что нужно, чтобы отпустить этих демонов.
Обещание победного шествия — все, что нужно, чтобы впустить этих демонов.
И наше достоинство не имеет страсти, но хотя бы понимает
что если мы хотим построить особняк,
нам нужно отрезать руки нашим детям
и пожирать каждый актив, который у них есть
пока они не падут насмерть.
Потому что сожаления - единственный способ улыбаться в этом мире, который мы расстроили.
Когда мы только строим нашу финансовую башню,
забывая, что когда-нибудь мы будем жить под цветами.
И я знаю, что мы пытались перебраться через этот ров,
пытался построить мост и смотреть, как он превращается в лодку.
И, может быть, мы не сможем перелезть через разбивающиеся волны
но по крайней мере мы можем их терпеть, по крайней мере мы можем пытаться.
Потому что, если я знаю одну вещь, я могу говорить тебе каждый раз, когда ты наступаешь на бабочку
последствием является все еще знание того, что вы никогда не умрете.