Перевод текста песни Constant Conflicts - Hotel Books

Constant Conflicts (оригинал)

I spent too much time erasing, not enough time changing
Blurring the lines between sick and selfish
Hoping I can grab on for just a second
But I’ve learned to take what I can get
And use the parts that make sense
And relent only when I meet my own death
And find a pace I can circumvent
When was truth less about proving a point
And just proving someone wrong all along?
I’ll rest my aching joints
To my own broken hope and swan song
But maybe I’m overworked
Because I like breaking the healing process
As a comfort when I’m aching
With this new perspective I’m finally taking
I made this bed, and I will sleep in it
The comfort of your warm sheets
Will bring me to the further flames of hell
I made this bed, and I will sleep in it
Even if our honesty is building peace into a bed of nails
Death is not a choice, and love should not be either
I’ll endure the pain if our hearts endure the weather
The only pain worse than killing with force
Is killing with neglect, I guess
And now I know that our complacent love was completely dead
I will complicate this love just to feel something
And I’m sorry if it’s clouded all the facts
The rhythm of my heartbeat changed
In the moment that I realized you were not coming back
I will complicate this love just to feel something
And I’m sorry if it’s clouded all the facts
The rhythm of my heartbeat changed
In the moment that I conceptualize the words I masked
I made this bed and I will sleep in it
The comfort of your warm sheets
Will bring me to the further flames
I will give up all I have just to go back home
I’m dropping bread crumbs
I hope you know I hate being alone
You used to make my mind clear
Now your absence does instead
I heard your dog barking in the backyard
He only does that when you’re home
And I just hope you understand
I never meant to grow apart
But I knew at some point, I had to grow
I guess I could’ve picked a better time to learn patience
But now I’m learning that I am becoming
The one who broke my heart
I was a creature of habit, but with no real intentions
I conformed to what I understood to be happiness
Or undiagnosed self-medicated approach
To getting lost in each other’s contentment
Lead to a misconception of your beauty
I still can’t believe that I lied to you
Especially because when I said it
I thought I was telling the truth
I thought I was strong enough to carry you
But now my mind is clear
And I hope you hear this
I love you

Постоянные Конфликты (перевод)

Я потратил слишком много времени на стирание, недостаточно времени на изменение
Стирание границ между больными и эгоистичными
Надеюсь, я смогу ухватиться за секунду
Но я научился брать то, что могу получить
И используйте части, которые имеют смысл
И смягчиться только тогда, когда я встречу свою смерть
И найти темп, который я могу обойти
Когда было меньше правды о доказательстве точки
И просто доказывать, что кто-то ошибался все это время?
Я отдохну от боли в суставах
К моей разбитой надежде и лебединой песне
Но, может быть, я переутомился
Потому что мне нравится прерывать процесс заживления
Как утешение, когда мне больно
С этой новой точки зрения я, наконец, принимаю
Я сделал эту кровать, и я буду спать в ней
Комфорт ваших теплых простыней
Приведет меня к дальнему пламени ада
Я сделал эту кровать, и я буду спать в ней
Даже если наша честность строит мир в ложе из гвоздей
Смерть — это не выбор, и любовь тоже не должна быть
Я вытерплю боль, если наши сердца выдержат погоду
Единственная боль хуже, чем убийство силой
Убивает пренебрежением, я думаю
И теперь я знаю, что наша самодовольная любовь была полностью мертва
Я усложню эту любовь, чтобы что-то почувствовать
И мне жаль, если это омрачило все факты
Ритм моего сердцебиения изменился
В тот момент, когда я понял, что ты не вернешься
Я усложню эту любовь, чтобы что-то почувствовать
И мне жаль, если это омрачило все факты
Ритм моего сердцебиения изменился
В тот момент, когда я осмысляю слова, которые я замаскировал
Я сделал эту кровать, и я буду спать в ней
Комфорт ваших теплых простыней
Приведет меня к дальнему огню
Я откажусь от всего, что у меня есть, лишь бы вернуться домой
Я бросаю хлебные крошки
Надеюсь, ты знаешь, что я ненавижу одиночество
Раньше ты делал мой разум ясным
Теперь ваше отсутствие вместо этого
Я слышал, как твоя собака лает на заднем дворе
Он делает это, только когда ты дома
И я просто надеюсь, что вы понимаете
Я никогда не хотел разлучаться
Но я знал, что в какой-то момент мне нужно было вырасти
Я думаю, я мог бы выбрать лучшее время, чтобы научиться терпению
Но теперь я узнаю, что становлюсь
Тот, кто разбил мне сердце
Я был создан по привычке, но без реальных намерений
Я приспособился к тому, что я понимал под счастьем
Или недиагностированный подход к самолечению
Потеряться в удовлетворении друг друга
Привести к неправильному представлению о своей красоте
Я до сих пор не могу поверить, что солгал тебе
Тем более, что когда я сказал это
Я думал, что говорю правду
Я думал, что достаточно силен, чтобы нести тебя
Но теперь мой разум ясен
И я надеюсь, вы слышите это
Я тебя люблю