Перевод текста песни Fears We Create - Hotel Books, Chase Huglin

Fears We Create (оригинал)

The Bible used to know my name
With Heaven’s weeping holy tears
Love that tastes like sweet champagne
I’m chasing after hollow fears
I’ve been staring at walls and I’ve been praying to the ceiling fan
That moves the air in the room in a way that no human can
I’ve been ignoring my calls
And I’ve been hoping for another man to sweep her off her feet
So she’s happy without my hands
'Cause I’m so ready to be loved
But I can only pour out once I’m full
I’m ready to turn back to dust
But I cannot ignore the fact that I always play the fool
I’m sure I’m fine, I just don’t wanna check or let this set
A while longer feels stronger than forget
That my silence is as deep as my lack of sleep
My sense of peace and my lasting defeat
Darling, I know this hurts
But promise me someday you’ll be happy
So this pain means something
The Bible used to know my name
With Heaven’s weeping holy tears
Love that tastes like sweet champagne
I’m chasing after hollow fears
The Bible used to know my name
With Heaven’s weeping holy tears
Love’s a loss and love’s a gain
Hoping I feel at home, my dear
The night before our first interaction was an embrace
Of exploration of nothing or everything
Depending on how you choose to perceive dreaming
I spent an eternity in four seconds focusing on the thought
That maybe love was just hormones, chemical abnormalities
Or social cravings
But then I met myself for the first time
When I made a lifelong promise that I knew I could keep
Because prior to my suicide
I thought lifelong promises were always selfish
Or at least seeded in some sort of embellished lie
We choose to believe
But I’ve been told enough times that I’m going insane
Just still want to breathe
The Bible used to know my name
With Heaven’s weeping holy tears
Love that tastes like sweet champagne
I’m chasing after hollow fears
The Bible used to know my name
With Heaven’s weeping holy tears
Love’s a loss and love’s a gain
Hoping I feel at home, my dear
«I miss you so much.
And I need you in my life.
So please.
Please stay.
You’re the best thing that’s ever happened to me, after everything that’s
happened.»

Страхи, Которые Мы Создаем (перевод)

Библия знала мое имя
С плачущими святыми слезами Небес
Любовь со вкусом сладкого шампанского
Я преследую пустые страхи
Я смотрел на стены и молился потолочному вентилятору
Это перемещает воздух в комнате таким образом, что ни один человек не может
Я игнорирую звонки
И я надеялся, что другой мужчина сметет ее с ног
Так что она счастлива без моих рук
Потому что я так готов быть любимым
Но я могу излить только тогда, когда я сыт
Я готов снова превратиться в пыль
Но я не могу игнорировать тот факт, что я всегда дурачусь
Я уверен, что я в порядке, я просто не хочу проверять или позволять этому устанавливать
Некоторое время кажется сильнее, чем забыть
Что мое молчание так же глубоко, как недостаток сна
Мое чувство мира и мое постоянное поражение
Дорогая, я знаю, что это больно
Но обещай мне, что когда-нибудь ты будешь счастлив
Так что эта боль что-то значит
Библия знала мое имя
С плачущими святыми слезами Небес
Любовь со вкусом сладкого шампанского
Я преследую пустые страхи
Библия знала мое имя
С плачущими святыми слезами Небес
Любовь - это потеря, а любовь - приобретение
Надеюсь, я чувствую себя как дома, моя дорогая
Ночью перед нашим первым общением было объятие
Из исследования ничего или всего
В зависимости от того, как вы решите воспринимать сновидения
Я провел целую вечность за четыре секунды, сосредоточившись на мысли
Что, может быть, любовь была просто гормонами, химическими аномалиями
Или социальная тяга
Но тогда я впервые встретил себя
Когда я дал пожизненное обещание, которое, как я знал, смогу сдержать
Потому что до моего самоубийства
Я думал, что пожизненные обещания всегда были эгоистичными
Или, по крайней мере, засеять какой-то приукрашенной ложью
Мы предпочитаем верить
Но мне достаточно раз говорили, что я схожу с ума
Просто все еще хочу дышать
Библия знала мое имя
С плачущими святыми слезами Небес
Любовь со вкусом сладкого шампанского
Я преследую пустые страхи
Библия знала мое имя
С плачущими святыми слезами Небес
Любовь - это потеря, а любовь - приобретение
Надеюсь, я чувствую себя как дома, моя дорогая
"Я очень по тебе скучаю.
И ты мне нужен в моей жизни.
Поэтому, пожалуйста.
Пожалуйста останься.
Ты лучшее, что когда-либо случалось со мной, после всего, что было
случилось."