Перевод текста песни Beliefs (Upon Contact) - Hotel Books

Beliefs (Upon Contact) (оригинал)

I will stay calm and collected, but just for a moment
I have forsaken my motions and now feel broken
Caught in a radical state, feeling progressive in a way
But emptied of all structure
I feel like my life has been stripped away
Sometimes when I close my eyes
I see myself as an empty cathedral
And I can’t help but yield those, those lackluster vehicles
Tiny engines that encourage my deepening state of confusion
Without her to hold
I feel like I can’t keep control over my original visions
I’ve seen the cinematic adaptation of broken relations
But first-hand experience is the only way to understand
The emotions that come with it
Those moment of wishing things were different
Cliche it may seem, but I feel like it needs to be evaluated
Those forgotten messages I whispered under my breath
Every time I thought about the future I wanted to possess
Then those dark reminiscent nights lost in thought
When questions, not answers, is all I’ve got
Was it something I said?
If not, I promise it will be because I’m not giving up yet
I try not to speak from the heart but from my head
But today’s an exception and my words were reflected
My lungs hurt from inhaling the past
I feel like a ship with a broken mast
Following a north star, a course far, a horse par
That never wanted to meet
A path I never wanted to seek, desiring to be free
Desiring to forget the memories floating off behind me
But still somehow hoping this is all just a terrible dream
And things will go back to how I thought they were meant to be
I’m a monster to my own philosophies
Basing my happiness off of anything I can grasp that won’t kill me
Just so I can feel something
Just so this pain can mean something
Maybe not to me, but at least to somebody
And when I leave this present darkness
And harness enough self-respect to move out
Out of the stickening wall between acceptance and reluctant help
So please remove this fleeting need to feel her touch against my flesh
And replenish that ambition I once had to seek authentic love again
Because as long as we keep dreaming, our hearts continue beating
And love will find us, even if we’re sleeping

Убеждения (При Контакте) (перевод)

Я буду сохранять спокойствие и собранность, но только на мгновение
Я отказался от своих движений и теперь чувствую себя разбитым
Оказавшись в радикальном состоянии, чувствуя себя прогрессивным в некотором роде
Но лишен всей структуры
Я чувствую, что мою жизнь лишили
Иногда, когда я закрываю глаза
Я вижу себя пустым собором
И я не могу не уступить эти, эти тусклые машины
Крошечные двигатели, которые способствуют моему углубляющемуся состоянию путаницы
Без нее держать
Я чувствую, что не могу контролировать свои первоначальные видения
Я видел кинематографическую адаптацию разорванных отношений
Но личный опыт — единственный способ понять
Эмоции, которые приходят с ним
Эти моменты желания были другими
Это может показаться клише, но я чувствую, что это нужно оценить
Эти забытые сообщения, которые я прошептал себе под нос
Каждый раз, когда я думал о будущем, я хотел обладать
Затем эти темные напоминающие ночи, потерянные в мыслях
Когда вопросы, а не ответы, это все, что у меня есть
Я что-то сказал?
Если нет, я обещаю, что так и будет, потому что я еще не сдаюсь
Я стараюсь говорить не от сердца, а от головы
Но сегодня исключение и мои слова были отражены
Мои легкие болят от вдоха прошлого
Я чувствую себя кораблем со сломанной мачтой
Следуя за северной звездой, курс далеко, лошадь пар
Который никогда не хотел встречаться
Путь, который я никогда не хотел искать, желая быть свободным
Желая забыть воспоминания, плывущие позади меня.
Но все же как-то надеясь, что это всего лишь страшный сон
И все вернется к тому, как я думал, что они должны были быть
Я монстр для своей философии
Основание моего счастья на чем-либо, что я могу понять, что не убьет меня
Просто чтобы я мог чувствовать что-то
Просто так эта боль может что-то значить
Может не мне, но хоть кому-то
И когда я покину эту настоящую тьму
И используйте достаточно самоуважения, чтобы переехать
Из липкой стены между принятием и неохотной помощью
Так что, пожалуйста, устрани эту мимолетную потребность чувствовать ее прикосновение к моей плоти.
И восполнить это стремление, которое мне когда-то пришлось снова искать настоящую любовь
Потому что пока мы продолжаем мечтать, наши сердца продолжают биться
И любовь найдет нас, даже если мы спим