Перевод текста песни America's Next Model - Hotel Books

America's Next Model (оригинал)

I wanted us to be model citizens
So no one would ask us about our sins
But there’s an intoxicating thrill
That comes with entering a home of love
And finding skeletons in the closet
And there’s something about community that creates competition
And something about competition that leaves me feeling uninvited
And the ones that stain the healthy way and inspire my faith
Are the same ones who are ready to jump ship
The second thing turns to fifth and the path I’m on diminishes
Or the lights on the sides of the road that I walk down fall dim
And I’m sorry, darling, but you were the worst of them
I used to feel alone when I thought that nobody loved me in truth But now I
feel alone when I think about the way that you do
You told me you didn’t want me to fall asleep with bitterness in my heart
So I guess I’ll just stay awake
You said you could tell me and only me, and I wouldn’t fall apart
But you couldn’t see me stand when I began to break
And I was told that true character shows when no one’s around
But I felt like no one wanted me around
And the sound of the ground being punished by my feet
And the solitude I find when I put ice on my shaking knees
Resound in a profound runaround of emotionally-bound conclusions
I came to I felt like I was going to drown
And the bitterness you thought I felt
Was just your own mind confusing bitterness with acceptance
And fixing our broken home with wasting time
Because you thought it would begin
And sometimes I hear the crack on the windowsill
And I miss the days when it had a picture of you and I
And I miss the emotions that came with chasing after this thrill
But mostly I just miss being a part of your life
And I remember when you stopped saying I love you
Unless you were just saying I love you too
And then I remember when even that was too hard for you
And I remember the day that the blue suitcase on the top shelf of my closet
disappeared
And so did the passion you had for me here
And the fear of knowing you could leave me had vanished
But so did the reason I ever felt purpose
And it hurts to know that you said goodbye
But I just thank God that you’re alive
And I’m happy that you’re happy
And my joy comes from knowing you were once mine
And I’m grateful for that
And even though there’s so many words I wish I could take back
I still thank my God every time I remember you
I still thank my God every time I remember you

Следующая модель Америки (перевод)

Я хотел, чтобы мы были образцовыми гражданами
Чтобы никто не спросил нас о наших грехах
Но есть опьяняющий трепет
Это приходит с входом в дом любви
И найти скелеты в шкафу
И есть что-то в сообществе, что создает конкуренцию
И кое-что о конкуренции, из-за которой я чувствую себя незваным
И те, которые окрашивают здоровый образ жизни и вдохновляют мою веру
Те же, кто готов прыгнуть с корабля
Второе превращается в пятое, и путь, на котором я иду, уменьшается
Или огни по сторонам дороги, по которой я иду, тускнеют
И прости, милый, но ты был худшим из них
Раньше я чувствовал себя одиноким, когда думал, что никто не любит меня по-настоящему, но теперь я
чувствую себя одиноким, когда я думаю о том, как ты поступаешь
Ты сказал мне, что не хочешь, чтобы я заснул с горечью в сердце
Так что, думаю, я просто буду бодрствовать
Ты сказал, что можешь сказать мне и только мне, и я не разобьюсь
Но ты не мог видеть, как я стою, когда я начал ломаться
И мне сказали, что настоящий характер проявляется, когда никого нет рядом
Но я чувствовал, что никто не хочет, чтобы я был рядом
И звук земли, наказанный моими ногами
И одиночество, которое я нахожу, когда прикладываю лед к трясущимся коленям
Звучать в глубоком отходе от эмоционально связанных выводов
Я пришел в себя, я чувствовал, что собираюсь утонуть
И горечь, которую, как ты думал, я чувствовал
Просто ваш собственный разум путал горечь с принятием
И чиним наш сломанный дом, теряя время
Потому что вы думали, что это начнется
А иногда слышу треск на подоконнике
И я скучаю по тем дням, когда у него была фотография с тобой и мной.
И я скучаю по эмоциям, которые пришли с погоней за этим острым ощущением
Но в основном я просто скучаю по тому, чтобы быть частью твоей жизни.
И я помню, когда ты перестал говорить, что я люблю тебя
Если только ты не сказал, что я тоже тебя люблю
А потом я вспоминаю, когда даже это было слишком сложно для тебя
И я помню тот день, когда синий чемодан на верхней полке моего шкафа
исчез
Как и страсть, которую ты испытывал ко мне здесь
И страх узнать, что ты можешь покинуть меня, исчез
Но так же как и причина, по которой я когда-либо чувствовал цель
И больно знать, что ты попрощался
Но я просто благодарю Бога, что ты жив
И я счастлив, что ты счастлив
И моя радость исходит от того, что ты когда-то был моим
И я благодарен за это
И хотя есть так много слов, которые я хотел бы вернуть
Я до сих пор благодарю Бога каждый раз, когда вспоминаю тебя
Я до сих пор благодарю Бога каждый раз, когда вспоминаю тебя