Перевод текста песни All My Friends Are Trees - Hotel Books

All My Friends Are Trees - Hotel Books
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All My Friends Are Trees , исполнителя -Hotel Books
Песня из альбома Everything We Could Have Done Differently
Дата выпуска:08.02.2015
Язык песни:Английский
Лейбл звукозаписиTunecore
All My Friends Are Trees (оригинал)Все Мои Друзья-Деревья. (перевод)
I feel like a mouth facilitating the language constructed by the mind of Я чувствую себя ртом, облегчающим язык, созданный разумом
depression депрессия
A vocal confirmation that I have diluted my ambition to accommodate my Голосовое подтверждение того, что я ослабил свои амбиции, чтобы приспособить
aggression агрессия
Watered down prayer requests to a sky painted blue, like the ocean of my heart Разбавленные молитвенные просьбы к небу, окрашенному в синий цвет, как океан моего сердца
Settled for what I detest to a lie that the truth kept us apart Соглашусь на то, что я ненавижу, на ложь, что правда разделила нас
With a sea between hope and me, I lack the ability to figure out where to start Между надеждой и мной море, и мне не хватает способности понять, с чего начать.
Letting fear sit in the drivers seat to a hearse to comfort me as I drive back Позволить страху сесть за руль катафалка, чтобы утешить меня на обратном пути
to insanity до безумия
Disconnected from the discontent strategies de-straddled the child inside of me Стратегии, связанные с недовольством, вырвали из меня ребенка из-под контроля
Feeding greens to the the malnourished spirit I identified myself as Кормив зеленью недоедающий дух, я назвал себя
A heart of glass, fragile enough to break, but once put on display, Стеклянное сердце, достаточно хрупкое, чтобы разбиться, но однажды выставленное на всеобщее обозрение,
it doesn’t hurt so bad это не так больно
Cause sometimes, I felt sick.Потому что иногда я чувствовал себя плохо.
I felt poisoned.Я чувствовал себя отравленным.
But other moments, I was asleep. Но в другие моменты я спал.
It was a day I felt chosen, but through self torment;Это был день, когда я чувствовал себя избранным, но из-за мучений;
I was knee deep in a я был по колено в
sinking sand called grief тонущий песок под названием горе
Feeling let down by my poor decisions, I felt in eternity without you, Чувствуя себя разочарованным моими плохими решениями, я чувствовал себя в вечности без тебя,
was one not worth living? не стоило ли жить?
I hope to someday have the faith to believe in God as much as he believes in me Я надеюсь, что когда-нибудь у меня будет вера, чтобы верить в Бога так же сильно, как он верит в меня
I hope to someday have the faith to believe in God as much as he believes in me. Я надеюсь, что когда-нибудь у меня будет вера, чтобы верить в Бога так же сильно, как он верит в меня.
After years of feeling inadequate to the bars set by those superior to me, После многих лет ощущения себя неадекватным планкам, установленным теми, кто выше меня,
I found strength, but not in the place I was looking Я нашел силы, но не там, где искал
Investing monetary value into the half-truth of the pharmaceuticals being quiet, Вкладывая денежную стоимость в полуправду о том, что фармацевтические препараты молчат,
a ghost призрак
I finally became accepting of myself as part of the solution, no more of that Я, наконец, стал принимать себя как часть решения, не более того.
pointless appointment booking бессмысленная запись на прием
I surrendered control to the heart inside of me and let my passion drive until Я отдал контроль сердцу внутри себя и позволил своей страсти двигаться до тех пор, пока
I was done completely я закончил полностью
Done completely out of the hole, gained back control, saved from the cold, Полностью вырвался из норы, вернул контроль, спасся от холода,
feeling back home чувство возвращения домой
Or maybe feeling home for the first time Или, может быть, впервые чувствуешь себя как дома
Because for the first time in a long time, I felt alive.Потому что впервые за долгое время я почувствовал себя живым.
I felt the ability to Я почувствовал способность
strive стремиться
I felt like there were odds stacked for me, and love was on my side Я чувствовал, что у меня есть шансы, и любовь была на моей стороне
Everybody has the strength to do great things as long as we don’t compromise У каждого есть сила, чтобы делать великие дела, пока мы не идем на компромисс
for a world of things для мира вещей
Darling, you deserve so much more than what this world has given you; Дорогая, ты заслуживаешь намного большего, чем то, что дал тебе этот мир;
I promise it’s true Я обещаю, что это правда
And if you see through it, you can do anything, anything you set your heart to И если вы видите сквозь него, вы можете делать все, что угодно, к чему вы стремитесь
I’ve been at the lowest point beyond anything I ever did foresee Я был в самой низкой точке за пределами всего, что я когда-либо предвидел
And with the power of love and ambition, I found myself back into a place of И с силой любви и амбиций я снова оказался в месте
peace мир
And you are deserving of authenticity and legitimacy and the riveting awakening И вы заслуживаете подлинности, легитимности и захватывающего пробуждения
that can only be found through the love and defeat of a beautiful king что можно найти только через любовь и поражение прекрасного короля
No tyranny, no family holding you together as the wounds heal Нет тирании, нет семьи, которая держит вас вместе, пока заживают раны
You are deserving of so much more than what this world has offered. Вы заслуживаете гораздо большего, чем то, что предлагает этот мир.
You are deserving of so much more than what this world has offered… Вы заслуживаете намного большего, чем то, что предлагает этот мир...
You deserve the love of a beautiful king…Ты заслуживаешь любви прекрасного короля…
Рейтинг перевода: 5/5|Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: