Перевод текста песни Ricochets - Holly Valance

Ricochets (оригинал)

When will you ever see?
You're killing me with the things that you say,
It's all so gritty,
What am I to do and do
Am I to do or do,
When will you ever see?
To let it be

Don't cry,
It just ricochets
Into another day,
Into another day,
Please try to have something to say,
There'll be another day,
There'll be another day

Take a look around,
Your only down was the things that you say
Turn out that way,
What can you ever do,
What can you ever do
When no one's around,
It's going down

Don't cry,
It just ricochets
Into another day,
Into another day,
Please try to have something to say,
There'll be another day,
There'll be another day

Dragging me down I go my way,
The ending's always near,
Head underground against today
Be only you are here and

Don't cry,
It just ricochets
Into another day,
Into another day,
Please try to have something to say,
There'll be another day,
There'll be another day

Рикошет (перевод)

Когда же ты поймешь?
Ты убиваешь меня своими словами,
Это все так жестоко,
Что же мне делать?
Я должна действовать или что?
Когда же ты поймешь?
И позволишь этому случиться...

Не плачь,
Это рикошетом отлетит
В другой день,
В другой день,
Прошу, попробуй сказать что-нибудь,
Будет другой день,
Будет другой день

Посмотри вокруг,
Единственной проблемой были слова, которые ты говоришь,
Хватит,
Что ты будешь делать?
Что ты будешь делать,
Когда рядом нет никого,
Все плохо

Не плачь,
Это рикошетом отлетит
В другой день,
В другой день,
Прошу, попробуй сказать что-нибудь,
Будет другой день,
Будет другой день...

Я бреду своей дорогой,
Конец всегда близок,
Игнорирую настоящее,
Лишь бы ты был здесь и...

Не плачь,
Это рикошетом отлетит
В другой день,
В другой день,
Прошу, попробуй сказать что-нибудь,
Будет другой день,
Будет другой день