Перевод и текст Kiss Kiss

Kiss Kiss (оригинал)	Поцелуй (перевод)
Mwah!	Чмок!

When you look at me tell me what do you see	Скажи, что ты видишь, когда смотришь на меня,
This is what you get it's the way I am	Это то, что ты получил, я именно такая,
When I look at you I wannabe I wannabe	Когда я смотрю на тебя, я хочу, хочу быть
Somewhere close to heaven with Neanderthal man	Где-нибудь недалеко от рая вместе с неандертальцем.
Don't go, I know you want to touch me	Не уходи, я знаю, что ты хочешь коснуться меня,
Here there and everywhere	Здесь, там, везде...
Sparks fly when we are together	Искры летят, когда мы вместе,
You can't deny the facts of liiiiiiife	Ты не можешь отрицать эти факты жизни...

You don't have to act like a star	Тебе не обязательно вести себя как звезда,
Tryin' moves in the back of your car	Пытаясь сблизиться со мной на заднем сидении авто,
Don't you know that we can go far	Разве не знаешь, что мы можем зайти далеко,
Because tonight you gonna get my	Потому что в этот вечер ты получишь мой
Mwah! Mwah!	Поцелуй! Чмок!
Don't play the games that you play	Не играй в свои игры,
Cause You know that I won't run away	Ты ведь знаешь, что я не сбегу,
Why ain't you asking me to stay	Почему ты не просишь меня остаться?
Because tonight I'm gonna give you my	Потому что в этот вечер ты получишь мой
Mwah! Mwah!	Поцелуй! Чмок!
(Uh!)

You could be mine,	Ты можешь стать моим,
Baby what's your starsign?	Малыш, какой у тебя знак зодиака?
Won't you take a step	Ты не сделаешь шаг
Into the lion's den?	К логову льва?
I can hear my conscience	Я слышу, как моя совесть
Calling me, calling me	Зовет, зовет меня,
Say I'm gonna be a bad girl again	Говоря, что я снова буду плохой девчонкой,
Why don't you come on over	Почему ты не действуешь,
We can't leave this all undone	Мы не можем не завершить начатое.
Got the devil on my shoulder	На моем плече сидит дьяволенок,
There's no place for you to run	Тебе некуда бежать!

You don't have to act like a star	Тебе не обязательно вести себя как звезда,
Tryin' moves in the back of your car	Пытаясь сблизиться со мной на заднем сидении авто,
Don't you know that we can go far	Разве не знаешь, что мы можем зайти далеко,
Because tonight you gonna get my	Потому что в этот вечер ты получишь мой
Mwah! Mwah!	Поцелуй! Чмок!
Don't play the games that you play	Не играй в свои игры,
Cause You know that I won't run away	Ты ведь знаешь, что я не сбегу,
Why ain't you asking me to stay	Почему ты не просишь меня остаться?
Because tonight I'm gonna give you my	Потому что в этот вечер ты получишь мой
Mwah! Mwah!	Поцелуй! Чмок!

If you forget	Если забудешь,
I'll remind you	Я тебе напомню,
If you're paranoid	Если у тебя паранойя,
I'm behind you	Я — сзади тебя,
If You lose your head	Если потеряешь голову,
I'll find you	Я найду тебя,
Sending you my kiss	Шлю тебе свой поцелуй...

If you forget	Если забудешь,
I'll remind you	Я тебе напомню,
If you're paranoid	Если у тебя паранойя,
I'm behind you	Я — сзади тебя,
If You lose your head	Если потеряешь голову,
I'll find you	Я найду тебя,
Kiss kiss	Чмок-чмок!

Don't Go	Не уходи!
Mwah! Mwah!	Чмок-чмок!
I-I	Я-я,
I-I	Я-я...
Mwah!	Чмок!
(Oh Yeah)
You don't have to act like a (Uh)	Тебе не нужно вести себя как
Tryin moves in the back of your (Uh Uh Uh)	Пытаясь сблизиться со мной на заднем сидении
You Know that we can go	Ты знаешь, что мы можем зайти...
Because tonight you gonna get my	Ведь в этот вечер ты получишь мой
Kiss	Поцелуй...

(Ah)

Mwah!	Чмок!
You don't have to act like a star	Тебе не обязательно вести себя как звезда,
Tryin' moves in the back of your car	Пытаясь сблизиться со мной на заднем сидении авто,
Don't you know that we can go far	Разве не знаешь, что мы можем зайти далеко,
Because tonight you gonna get my	Потому что в этот вечер ты получишь мой
Mwah! Mwah!	Поцелуй! Чмок!
Don't play the games that you play	Не играй в свои игры,
Cause You know that I won't run away	Ты ведь знаешь, что я не сбегу,
Why ain't you asking me to stay	Почему ты не просишь меня остаться?
Cause tonight I'm gonna give you my	Потому что в этот вечер ты получишь мой
Mwah! Mwah!	Поцелуй! Чмок!

You don't have to act like a star	Тебе не обязательно вести себя как звезда,
(Whoa!)
Tryin moves in the back of your car	Пытаясь сблизиться со мной на заднем сидении авто,
Don't you know that we can go far	Разве не знаешь, что мы можем зайти далеко,
Because tonight you gonna get my	Потому что в этот вечер ты получишь мой
(Because tonight you gonna get my )
Mwah! Mwah!	Поцелуй! Чмок!
Don't play the games that you play	Не играй в свои игры,
Cause You know that I won't run away	Ты ведь знаешь, что я не сбегу,
Why ain't you asking me to stay	Почему ты не просишь меня остаться?
Because tonight I'm gonna give you my	Потому что в этот вечер ты получишь мой...

Kiss Kiss (оригинал)	Поцелуй Поцелуй (перевод)
When you look at me Tell me what do you see	Когда ты смотришь на меня, скажи мне, что ты видишь
This is what you get	Это то, что ты получаешь
It’s the way I am When I look at you	Я такой, какой я есть, когда смотрю на тебя
I wanna be, I wanna be Close to heaven	Я хочу быть, я хочу быть рядом с небом
With Neanderthal man	С неандертальцем
Don’t go, I know	Не уходи, я знаю
You wanna touch me Here, there	Ты хочешь прикоснуться ко мне Здесь, там
And everywhere	И везде
Sparks fly when	Искры летят, когда
We are together	Мы вместе
You can’t deny the	Вы не можете отрицать
Facts of life	Факты из жизни
You don’t have to act like a star	Вам не нужно вести себя как звезда
Trying moves in the back of your car	Попытка двигаться в задней части вашего автомобиля
Don’t you know that we can go far	Разве ты не знаешь, что мы можем пойти далеко
'Cos tonight you’re gonna get my X X Don’t play the games that you play	«Потому что сегодня вечером ты получишь мой X X Не играй в игры, в которые играешь
'Cos you know that I won’t run away	«Потому что ты знаешь, что я не убегу
So why ain’t ya askin’me to stay	Так почему бы тебе не попросить меня остаться?
'Cos tonight I’m gonna give you my X X You could be mine baby	«Потому что сегодня вечером я дам тебе свой X X Ты можешь быть моим ребенком
What’s your star sign	Какой твой знак зодиака
Won’t you take a step	Вы не сделаете шаг
Into the lion’s den	В логово льва
I can hear my conscience	Я слышу свою совесть
Callin’me callin’me	Зови меня, зови меня
Say I’m gonna be A bad girl again	Скажи, что я снова буду плохой девочкой
Why don’t you come over	Почему бы тебе не прийти
We can’t leave this all undone	Мы не можем оставить все это незавершенным
Got the devil on my shoulder	У меня на плече дьявол
There’s no place	Нет места
For you to run	Чтобы вы бежали
You don’t have to act like a star	Вам не нужно вести себя как звезда
Trying moves in the back of your car	Попытка двигаться в задней части вашего автомобиля
Don’t you know that we can go far	Разве ты не знаешь, что мы можем пойти далеко
'Cos tonight you’re gonna get my X X Don’t play the games that you play	«Потому что сегодня вечером ты получишь мой X X Не играй в игры, в которые играешь
'Cos you know that I won’t run away	«Потому что ты знаешь, что я не убегу
So why ain’t ya askin’me to stay	Так почему бы тебе не попросить меня остаться?
'Cos tonight I’m gonna give you my X X If you forget I’ll remind you	«Потому что сегодня вечером я дам тебе свой X X Если ты забудешь, я напомню тебе
If you’re paranoid I’m behind you	Если ты параноик, я за тебя
If you lose your head I’ll find you	Если ты потеряешь голову, я найду тебя
Sending you my kiss	Посылаю тебе мой поцелуй
Forget I’ll remind you	Забудь, я тебе напомню
If you’re paranoid I’m behind you	Если ты параноик, я за тебя
If you lose your head I’ll find you	Если ты потеряешь голову, я найду тебя
Kiss kiss	поцелуй поцелуй
You don’t have to act like a star	Вам не нужно вести себя как звезда
Trying moves in the back of your car	Попытка двигаться в задней части вашего автомобиля
Don’t you know that we can go far	Разве ты не знаешь, что мы можем пойти далеко
'Cos tonight you’re gonna get my X X Don’t play the games that you play	«Потому что сегодня вечером ты получишь мой X X Не играй в игры, в которые играешь
'Cos you know that I won’t run away	«Потому что ты знаешь, что я не убегу
So why ain’t ya askin’me to stay	Так почему бы тебе не попросить меня остаться?
'Cos tonight I’m gonna give you my X X	«Потому что сегодня вечером я дам тебе свой X X

Название	Год
Down Boy	2001
Naughty Girl	2001
State of Mind	2002
Desire	2002
Somebody Out There	2002
Over 'n' Out	2002
Curious	2002
Roll Over	2002
Double Take	2002
Send My Best	2001
Cocktails And Parties	2001
City Ain't Big Enough	2001
Hopeless ft. Holly Valance	2017
Harder They Come	2001
Tuck Your Shirt In	2001
Twist	2001
Hush Now	2001
Help Me Help You	2001
Whoop	2001
Connect	2001

MUZTEXT

Перевод текста песни Kiss Kiss - Holly Valance

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: