Перевод и текст Cocktails And Parties

Cocktails And Parties (оригинал)	Коктейли и вечеринки (перевод)
Cocktails and parties	Коктейли и вечеринки,
Watch you	Я смотрю как ты
Take the floor	Завоевываешь танцпол,
You move like no one I have ever seen	Я никогда не видела, чтобы кто-нибудь танцевал так как ты,
Ever seen before	Никогда раньше не видела,
A crush would be all right	Этот взрыв не был бы особенным,
But it's a bit more than that	Но это даже немного больше...

You're with her	Ты с ней,
And baby she's with you	А она с тобой, малыш,
And yet I know it is all that	И пока это все, что я знаю...

Say dreams are dreams alone	Говоришь, что мечты лишь мечты,
And I'll stay on my own	Я останусь сама по себе,
I will not let you near the feelings I may have	Я не подпущу тебя к чувствам, которые, возможно, испытываю
(You don't see the feelings that I have)
Say dreams are for the night	Говоришь, мечты лишь для ночи,
And I'll forget to lie	Я забуду соврать,
I'll hide this heart and never let you see inside	Я спрячу это сердце и никогда не пущу тебя в свою душу,
(No, you'll never have to see me sad)

They say that love at first sight	Говорят, что любви с первого взгляда
Does not exist	Не существует,
They say that you're wrong me	Говорят, что ты не для меня,
But I don't agree	Но я не согласна
With this	С этим,
They say some things that seem to	Люди говорят такие вещи, которые, похоже,
Fill my head	Заполнили мою голову,
Baby all I want's to hear someone say	Малыш, все, что я хочу услышать — чтобы кто-то сказал, что
It's so good I'm here instead	Так хорошо, что я здесь...

Say dreams are dreams alone	Говоришь, что мечты лишь мечты,
And I'll stay on my own	Я останусь сама по себе,
I will not let you near the feelings I may have	Я не подпущу тебя к чувствам, которые, возможно, испытываю
(You don't see the feelings that I have)
Say dreams are for the night	Говоришь, мечты лишь для ночи,
And I'll forget to lie	Я забуду соврать,
I'll hide this heart and never let you see inside	Я спрячу это сердце и никогда не пущу тебя в свою душу,
(No, you'll never have to see me sad)

And if there's something that you need	И если тебе нужно что-то,
A way to change your mind	Чтобы изменить точку зрения,
If you'd only come to talk to me	Если бы ты только поговорил со мной,
Tell me what you want	Сказал, чего ты хочешь,
I can do anything you like	Я бы сделала все, что ты захотел,
Anything you like, baby	Все, что тебе нравится, малыш...

Cocktails and parties	Коктейли и вечеринки,
Watch you	Я смотрю как ты
Take the floor	Завоевываешь танцпол,
You move like no one I have ever seen	Я никогда не видела, чтобы кто-нибудь танцевал так как ты,
Ever seen before	Никогда раньше не видела...

Say dreams are dreams alone	Говоришь, что мечты лишь мечты,
And I'll stay on my own	Я останусь сама по себе,
I will not let you near the feelings I may have	Я не подпущу тебя к чувствам, которые, возможно, испытываю
(You don't see the feelings that I have)
Say dreams are for the night	Говоришь, мечты лишь для ночи,
And I'll forget to lie	Я забуду соврать,
I'll hide this heart and never let you see inside	Я спрячу это сердце и никогда не пущу тебя в свою душу,
(No, you'll never have to see me sad)

Say dreams are dreams alone	Говоришь, что мечты лишь мечты,
I will not let you near the feelings I may have	Я не подпущу тебя к чувствам, которые, возможно, испытываю...

Cocktails And Parties (оригинал)	Коктейли И Вечеринки (перевод)
Cocktails and parties	Коктейли и вечеринки
Watch you	Смотреть вы
Take the floor	Выступать
You move like no one I have ever seen	Ты двигаешься так, как никто, кого я когда-либо видел
Ever seen before	Когда-либо видел раньше
A crush would be all right	Влюбленность была бы в порядке
But it’s a bit more than that	Но это немного больше, чем это
You’re with here	Ты здесь
And baby she’s with you	И детка, она с тобой
And yet I know it is all that	И все же я знаю, что это все, что
Say dreams are dreams alone	Скажи, что мечты - это только мечты
And I’ll stay on my own	И я останусь один
I will not let you near the feelings I may have	Я не подпущу тебя к чувствам, которые у меня могут быть
(You don’t see the feelings that I have)	(Вы не видите моих чувств)
Say dreams are for the night	Скажи, что мечты на ночь
And I’ll forget to lie	И я забуду солгать
I’ll hide this heart and never let you see inside	Я спрячу это сердце и никогда не позволю тебе заглянуть внутрь
(No, you’ll never have to see me sad)	(Нет, тебе никогда не придется видеть меня грустным)
They say that love at first sight	Говорят, что любовь с первого взгляда
Does not exist	Не существует
They say that you’re over me But I don’t agree	Говорят, что ты надо мной, но я не согласен
With this	С этим
They say some things that seem to Fill my head	Они говорят некоторые вещи, которые, кажется, заполняют мою голову
Baby all I want’s to hear someone say	Детка, все, что я хочу, это услышать, как кто-то скажет
It’s so good I’m here instead	Так хорошо, что я здесь вместо этого
Say dreams are dreams alone	Скажи, что мечты - это только мечты
And I’ll stay on my own	И я останусь один
I will not let you near the feelings I may have	Я не подпущу тебя к чувствам, которые у меня могут быть
(You don’t see the feelings that I have)	(Вы не видите моих чувств)
Say dreams are for the night	Скажи, что мечты на ночь
And I’ll forget to lie	И я забуду солгать
I’ll hide this heart and never let you see inside	Я спрячу это сердце и никогда не позволю тебе заглянуть внутрь
(No, you’ll never have to see me sad)	(Нет, тебе никогда не придется видеть меня грустным)
And if there’s something that you need	И если есть что-то, что вам нужно
A way to change your mind	Способ изменить свое мнение
If you’d only come to talk to me Tell me whay you want	Если бы ты пришел поговорить со мной, скажи мне, чего ты хочешь
I can do anything you like	Я могу делать все, что тебе нравится
Anything you like, baby	Все, что тебе нравится, детка
Cocktails and parties	Коктейли и вечеринки
Watch you	Смотреть вы
Take the floor	Выступать
You move like no one I have ever seen	Ты двигаешься так, как никто, кого я когда-либо видел
Ever seen before	Когда-либо видел раньше
Say dreams are dreams alone	Скажи, что мечты - это только мечты
And I’ll stay on my own	И я останусь один
I will not let you near the feelings I may have	Я не подпущу тебя к чувствам, которые у меня могут быть
(You don’t see the feelings that I have)	(Вы не видите моих чувств)
Say dreams are for the night	Скажи, что мечты на ночь
And I’ll forget to lie	И я забуду солгать
I’ll hide this heart and never let you see inside	Я спрячу это сердце и никогда не позволю тебе заглянуть внутрь
(No, you’ll never have to see me sad)	(Нет, тебе никогда не придется видеть меня грустным)
Say dreams are dreams alone	Скажи, что мечты - это только мечты
I will not let you near the feelings I may have	Я не подпущу тебя к чувствам, которые у меня могут быть

Название	Год
Kiss Kiss	2001
Down Boy	2001
Naughty Girl	2001
State of Mind	2002
Desire	2002
Somebody Out There	2002
Over 'n' Out	2002
Curious	2002
Roll Over	2002
Double Take	2002
Send My Best	2001
City Ain't Big Enough	2001
Hopeless ft. Holly Valance	2017
Harder They Come	2001
Tuck Your Shirt In	2001
Twist	2001
Hush Now	2001
Help Me Help You	2001
Whoop	2001
Connect	2001

MUZTEXT

Перевод текста песни Cocktails And Parties - Holly Valance

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: