Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hush Now, исполнителя - Holly Valance. Песня из альбома Footprints, в жанре ПопHush Now(оригинал) | Теперь тише(перевод на русский) |
| Boy we've been talking | Парень, мы говорили |
| 'Bout this and that, | О том и этом, |
| I like it fine but | Мне нравится, когда все так мило, но |
| I love this track, | Я люблю эту песню, |
| Here's my suggestion | Вот мое предложение: |
| Don't need no words, | Нам не нужны слова, |
| Get on your feet, leave your seat, | Вставай на ноги, оставь свое место, |
| Breathe deep and follow me | Глубже вдохни и следуй за мной... |
| - | - |
| I wanna see you working what you got | Я хочу видеть, как ты управляешься с тем, что у тебя есть, |
| Cause that's how I like it, | Ведь мне это и нравится, |
| That's how I want it, let's get on and on | Этого я и хочу, давай делать это снова и снова, |
| Are you ready or not? | Ты готов или нет? |
| - | - |
| Hush now, | Теперь тише, |
| Zip it, | Помолчи, |
| Don't stop moving your body on the dancefloor, | Не прекращай двигать телом на танцполе, |
| Flip it, | Щелкни пальцами, |
| Rock that so phat, | Ты так классно зажигаешь, |
| You're shaking on the dancefloor, | Ты оттягиваешься на танцполе, |
| Now dip it, | Теперь опускайся, |
| Feel the base blast, | Почувствуй этот взрыв, |
| You move across the dancefloor, | Ты двигаешься поперек танцплощадки, |
| Zip it | Помолчи, |
| Cause that ain't what you came here for | Ведь ты не за этим сюда пришел... |
| - | - |
| Oh oh | Оу оу |
| Oh oh | Оу оу |
| - | - |
| So no talk but baby | Не болтай, малыш, но |
| Don't take offence | Не обижайся, |
| Cause we're on the same vibe, | Ведь мы на одной волне, |
| Boy, when we dance | Парень, когда мы танцуем, |
| Your body language | Говорит твое тело, |
| No need for words, | Ему не нужны слова, |
| You'll do me good, | Ты покорил меня, |
| It's understood, | Это понятно, |
| I feel you're in the mood | Я чувствую, что ты в настроении... |
| - | - |
| I wanna see you working what you got | Я хочу видеть, как ты управляешьс с тем, что у тебя есть, |
| Cause that's how I like it, | Ведь мне это и нравится, |
| That's how I want it, let's get on and on | Этого я и хочу, давай делать это снова и снова, |
| Are you ready or not? | Ты готов или нет? |
| - | - |
| Hush now | Теперь тише, |
| Zip it, | Помолчи, |
| Don't stop moving your body on the dancefloor, | Не прекращай двигать телом на танцполе, |
| Flip it, | Щелкни пальцами, |
| Rock that so phat, | Ты так классно зажигаешь, |
| You're shaking on the dancefloor, | Ты оттягиваешься на танцполе, |
| Now dip it, | Теперь опускайся, |
| Feel the base blast, | Почувствуй этот взрыв, |
| You move across the dancefloor, | Ты двигаешься поперек танцплощадки, |
| Zip it | Помолчи, |
| Cause that ain't what you came here for | Ведь ты не за этим сюда пришел... |
| [x 2] | [x 2] |
| - | - |
| Hush now | Тише, |
| Zip it (zip it) | Помолчи |
| Flip it | Щелкни пальцами, |
| Rock it (rock it) | Зажигай |
| Let me hit it (hit it) | Дай мне поразить всех |
| On the dancefloor | На танцполе |
| Hush now | Тише, |
| Zip it (zip it) | Помолчи |
| Flip it | Щелкни пальцами, |
| Rock it (you gotta rock it) | Зажигай |
| Let me hit it (let's hit it, hit it, hit it, hit it) | Дай мне всех поразить |
| On the dancefloor | На танцполе... |
| - | - |
| Oh I wanna see you working what you got | О, я хочу видеть, как ты управляешься с тем, что у тебя есть, |
| Cause that's how I like it | Ведь мне это и нравится, |
| That's how I want it, let's get on and on | Вот как я хочу этого, давай делать это снова и снова, |
| Are you ready or not? | Ты готов или нет? |
| - | - |
| Hush now | Теперь тише, |
| Zip it, | Помолчи, |
| Don't stop moving your body on the dancefloor, | Не прекращай двигать телом на танцполе, |
| Flip it, | Щелкни пальцами, |
| Rock that so phat, | Ты так классно зажигаешь, |
| You're shaking on the dancefloor, | Ты оттягиваешься на танцполе, |
| Now dip it, | Теперь опускайся, |
| Feel the base blast, | Почувствуй этот взрыв, |
| You move across the dancefloor, | Ты двигаешься поперек танцплощадки, |
| Zip it | Помолчи, |
| 'Cos that ain't what you came here for | Ведь ты не за этим сюда пришел... |
| [x 2] | [x 2] |
| - | - |
| Hush now | Тише, |
| Zip it | Помолчи |
| Flip it | Щелкни пальцами, |
| Rock it (yeah) | Зажигай |
| Let me hit it | Дай мне поразить всех |
| On the dancefloor | На танцполе |
| Hush now | Тише, |
| Zip it (and now we rock it) | Помолчи |
| Flip it | Щелкни пальцами, |
| Rock it (I'm gonna hit it) | Зажигай |
| Let me hit it | Дай мне всех поразить |
| On the dancefloor | На танцполе... |
Hush Now(оригинал) |
| Boy we’ve been talking |
| 'Bout this and that |
| I like it fine but |
| I love the strife |
| Here’s my suggestion |
| Don’t need no words |
| Get on your feet and if you see |
| Breathe deep and follow me |
| I wanna see you working what you got |
| 'Cos that’s how I like it |
| That’s how I wanna last it on and on |
| Are you ready or not? |
| Touch down |
| Zip it |
| Don’t stop moving your body on the dancefloor |
| Flip it |
| Rock that so phat |
| You’re shaking on the dancefloor |
| Now dip it |
| Feel your base bass |
| You move across the dancefloor |
| Zip it |
| 'Cos that ain’t what you came here for |
| Oh oh |
| Oh oh |
| So no talk but baby |
| Don’t take offense |
| 'Cos we’re on the same vibe |
| Boy when we dance |
| Your body language |
| No need for words |
| You’ll do me good |
| And it’s understood |
| I feel your need |
| I wanna see you working what you got |
| 'Cos that’s how I like it |
| That’s how I wanna last it on and on |
| Are you ready or not? |
| Touch down |
| Zip it |
| Don’t stop moving your body on the dancefloor |
| Flip it |
| Rock that so phat |
| You’re shaking on the dancefloor |
| Now dip it |
| Feel your base bass |
| You move across the dancefloor |
| Zip it |
| 'Cos that ain’t what you came here for |
| Touch down |
| Zip it |
| Don’t stop moving your body on the dancefloor |
| Flip it |
| Rock that so phat |
| You’re shaking on the dancefloor |
| Now dip it |
| Feel your base bass |
| You move across the dancefloor |
| Zip it |
| 'Cos that ain’t what you came here for |
| Touch down |
| Zip it |
| Flip it |
| Rock it |
| Let me hit it |
| On the dancefloor |
| Hush now |
| Zip it |
| Flip it |
| Rock it |
| Let me hit it |
| On the dancefloor |
| Whoa |
| I wanna see you working what you got |
| 'Cos that’s how I like it |
| That’s how I wanna last it on and on |
| Are you ready or not? |
| Touch down |
| Zip it |
| Don’t stop moving your body on the dancefloor |
| Flip it |
| Rock that so phat |
| You’re shaking on the dancefloor |
| Now dip it |
| Feel your base bass |
| You move across the dancefloor |
| Zip it |
| 'Cos that ain’t what you came here for |
| Touch down |
| Zip it |
| Don’t stop moving your body on the dance |
| floor (Move your body on the dance floor) |
| Flip it |
| Rock that so phat |
| You’re shaking on the dancefloor |
| Now dip it |
| Feel your base bass |
| You move across the dancefloor |
| Zip it |
| 'Cos that ain’t what you came here for |
| Hush now |
| Zip it |
| Flip it |
| Rock it |
| Let me hit it |
| On the dancefloor |
| Hush now |
| Zip it |
| Flip it |
| Rock it |
| Let me hit it |
| On the dancefloor |
А теперь Тише(перевод) |
| Мальчик, мы говорили |
| «Об этом и том |
| Мне это нравится, но |
| Я люблю борьбу |
| Вот мое предложение |
| Не нужно никаких слов |
| Встань на ноги, и если увидишь |
| Дыши глубже и следуй за мной |
| Я хочу видеть, как ты работаешь над тем, что у тебя есть |
| «Потому что мне это нравится |
| Вот как я хочу продолжать это снова и снова |
| Вы готовы или нет? |
| Прикоснуться |
| Застегни это |
| Не переставайте двигаться на танцполе |
| Переверните его |
| Рок, это так круто |
| Ты дрожишь на танцполе |
| Теперь окуните его |
| Почувствуйте свой базовый бас |
| Вы двигаетесь по танцполу |
| Застегни это |
| «Потому что это не то, за чем вы пришли сюда |
| Ой ой |
| Ой ой |
| Так что не болтай, а детка |
| Не обижайся |
| «Потому что мы на одной волне |
| Мальчик, когда мы танцуем |
| Ваш язык тела |
| Нет необходимости в словах |
| Ты сделаешь мне хорошо |
| И это понятно |
| Я чувствую твою потребность |
| Я хочу видеть, как ты работаешь над тем, что у тебя есть |
| «Потому что мне это нравится |
| Вот как я хочу продолжать это снова и снова |
| Вы готовы или нет? |
| Прикоснуться |
| Застегни это |
| Не переставайте двигаться на танцполе |
| Переверните его |
| Рок, это так круто |
| Ты дрожишь на танцполе |
| Теперь окуните его |
| Почувствуйте свой базовый бас |
| Вы двигаетесь по танцполу |
| Застегни это |
| «Потому что это не то, за чем вы пришли сюда |
| Прикоснуться |
| Застегни это |
| Не переставайте двигаться на танцполе |
| Переверните его |
| Рок, это так круто |
| Ты дрожишь на танцполе |
| Теперь окуните его |
| Почувствуйте свой базовый бас |
| Вы двигаетесь по танцполу |
| Застегни это |
| «Потому что это не то, за чем вы пришли сюда |
| Прикоснуться |
| Застегни это |
| Переверните его |
| Рок это |
| Позвольте мне ударить его |
| На танцполе |
| Помолчи |
| Застегни это |
| Переверните его |
| Рок это |
| Позвольте мне ударить его |
| На танцполе |
| Вау |
| Я хочу видеть, как ты работаешь над тем, что у тебя есть |
| «Потому что мне это нравится |
| Вот как я хочу продолжать это снова и снова |
| Вы готовы или нет? |
| Прикоснуться |
| Застегни это |
| Не переставайте двигаться на танцполе |
| Переверните его |
| Рок, это так круто |
| Ты дрожишь на танцполе |
| Теперь окуните его |
| Почувствуйте свой базовый бас |
| Вы двигаетесь по танцполу |
| Застегни это |
| «Потому что это не то, за чем вы пришли сюда |
| Прикоснуться |
| Застегни это |
| Не прекращайте двигаться во время танца |
| этаж (Двигайте телом на танцполе) |
| Переверните его |
| Рок, это так круто |
| Ты дрожишь на танцполе |
| Теперь окуните его |
| Почувствуйте свой базовый бас |
| Вы двигаетесь по танцполу |
| Застегни это |
| «Потому что это не то, за чем вы пришли сюда |
| Помолчи |
| Застегни это |
| Переверните его |
| Рок это |
| Позвольте мне ударить его |
| На танцполе |
| Помолчи |
| Застегни это |
| Переверните его |
| Рок это |
| Позвольте мне ударить его |
| На танцполе |
| Название | Год |
|---|---|
| Kiss Kiss | 2001 |
| Down Boy | 2001 |
| Naughty Girl | 2001 |
| State of Mind | 2002 |
| Desire | 2002 |
| Somebody Out There | 2002 |
| Over 'n' Out | 2002 |
| Curious | 2002 |
| Roll Over | 2002 |
| Double Take | 2002 |
| Send My Best | 2001 |
| Cocktails And Parties | 2001 |
| City Ain't Big Enough | 2001 |
| Hopeless ft. Holly Valance | 2017 |
| Harder They Come | 2001 |
| Tuck Your Shirt In | 2001 |
| Twist | 2001 |
| Help Me Help You | 2001 |
| Whoop | 2001 |
| Connect | 2001 |