Перевод текста песни Whoop - Holly Valance

Whoop (оригинал)

So here we are boy I can tell by just your look you’re hooked
You wanna get with me I think you have mistook the time
The time is not now, not tomorrow, no why
Don’t want it ever here’s why
You’re like a broken record
Play another tune baby
Ahhhhh
Those creepy lines
Never get me in the groove baby
Ahhhhh
You’re just whooping it up
Whoop, whooping it up
I, I don’t, I don’t need a man to have fun
You’re just whooping it up
Whoop, whooping it up
I, I don’t, I don’t need a man to have fun
I admire your resistance
But I am not the catch
And that’s exactly how it is
Boy that’s where it is at
I am in the music
With my girls yeah it’s our time
We’ll be rocking all night
You’re like a broken record
Play another tune baby
Ahhhhh
Those creepy lines
Never get me in the groove baby
Ahhhhh
You’re just whooping it up
Whoop, whooping it up
I, I don’t, I don’t need a man to have fun
You’re just whooping it up
Whoop, whooping it up
I, I don’t, I don’t need a man to have fun
Ah, ah-ah, ah
(Do, do-do, do-do)
(Here we go)
You’re like a broken record
Play another tune baby
Ahhhhh
Those creepy lines
Never get me in the groove baby
Ahhhhh
You’re just whooping it up
Whoop, whooping it up
I, I don’t, I don’t need a man to have fun
You’re just whooping it up
Whoop, whooping it up
I, I don’t, I don’t need a man to have fun
You’re just whooping it up
Whoop, whooping it up
I, I don’t, I don’t need a man to have fun
You’re just whooping it up
Whoop, whooping it up
I, I don’t, I don’t need a man to have fun

Возглас (перевод)

Итак, вот мы, мальчик, я могу сказать только по твоему взгляду, что ты на крючке
Ты хочешь быть со мной, я думаю, ты ошибся со временем
Время не сейчас, не завтра, нет, почему
Не хочу этого никогда, вот почему
Ты как заезженная пластинка
Сыграй другую мелодию, детка
Аххххх
Эти жуткие строки
Никогда не заводи меня, детка
Аххххх
Вы просто кричите
Упс!
Я, я не, мне не нужен мужчина, чтобы повеселиться
Вы просто кричите
Упс!
Я, я не, мне не нужен мужчина, чтобы повеселиться
Я восхищаюсь вашим сопротивлением
Но я не улов
И это именно так.
Мальчик, вот где он
я в музыке
С моими девочками, да, это наше время
Мы будем качаться всю ночь
Ты как заезженная пластинка
Сыграй другую мелодию, детка
Аххххх
Эти жуткие строки
Никогда не заводи меня, детка
Аххххх
Вы просто кричите
Упс!
Я, я не, мне не нужен мужчина, чтобы повеселиться
Вы просто кричите
Упс!
Я, я не, мне не нужен мужчина, чтобы повеселиться
Ах ах ах ах
(Делай, делай, делай, делай)
(Вот так)
Ты как заезженная пластинка
Сыграй другую мелодию, детка
Аххххх
Эти жуткие строки
Никогда не заводи меня, детка
Аххххх
Вы просто кричите
Упс!
Я, я не, мне не нужен мужчина, чтобы повеселиться
Вы просто кричите
Упс!
Я, я не, мне не нужен мужчина, чтобы повеселиться
Вы просто кричите
Упс!
Я, я не, мне не нужен мужчина, чтобы повеселиться
Вы просто кричите
Упс!
Я, я не, мне не нужен мужчина, чтобы повеселиться