Перевод текста песни Somebody Out There - Holly Valance

Somebody Out There (оригинал)

Who cares what I’m gonna do
Without you, without you
Who cares if I blow a fuse
Now without you, without you
I go run after dawn
I know you heard it all before
I’m doing fine without you
(On my own)
What do you expect of me
You used to run, used to be
Am I alright without you
(Now I know)
I’ve made it through
I paid my dues
Is somebody out there
I’m black and blue
And so confused
Is somebody out there
Am I overdue, I don’t want to lose
Getting me nowhere
I’ve made it through
I paid my dues
Is somebody out there
Who cares what you wanna be
You’re without me, you’re without me
Who cares if you’re coming clean
You’re without me, you’re without me
You go run out the door
I think I heard it all before
I’m doing fine without you
(On my own)
What am I supposed to say
I’m used to all the games you play
Am I alright without you
(Now I know)
I’ve made it through
I paid my dues
Is somebody out there
I’m black and blue
And so confused
Is somebody out there
Am I overdue, I don’t want to lose
Getting me nowhere
I’ve made it through
I paid my dues
Is somebody out there
It’s been weighing on my mind
And taking up my day
Then I opened up my eyes
With nothing left to say
I wanna take the time to find
Can you help me on my way
'Cos if you push me down in time
(Then I’ll say)
I’ve made it through
I paid my dues
Is somebody out there
I’m black and blue
And so confused
Is somebody out there
Am I overdue, I don’t want to lose
Getting me nowhere
I’ve made it through
I paid my dues
Is somebody out there
Is somebody out there
Is somebody out there

Там Кто-То Есть (перевод)

Кого волнует, что я собираюсь делать
Без тебя, без тебя
Кого волнует, если я взорву предохранитель
Теперь без тебя, без тебя
Я бегу после рассвета
Я знаю, ты слышал все это раньше
мне хорошо без тебя
(Самостоятельно)
Что вы ожидаете от меня
Раньше ты бегал, раньше был
Я в порядке без тебя
(Теперь я знаю)
Я прошел через это
Я заплатил свои взносы
Кто-то там
Я черный и синий
И так запутался
Кто-то там
Я просрочил, я не хочу терять
Меня никуда не денешь
Я прошел через это
Я заплатил свои взносы
Кто-то там
Кого волнует, кем ты хочешь быть
Ты без меня, ты без меня
Кого волнует, если вы говорите правду
Ты без меня, ты без меня
Ты выбегаешь за дверь
Я думаю, что слышал все это раньше
мне хорошо без тебя
(Самостоятельно)
Что я должен сказать
Я привык ко всем играм, в которые ты играешь
Я в порядке без тебя
(Теперь я знаю)
Я прошел через это
Я заплатил свои взносы
Кто-то там
Я черный и синий
И так запутался
Кто-то там
Я просрочил, я не хочу терять
Меня никуда не денешь
Я прошел через это
Я заплатил свои взносы
Кто-то там
Это было у меня на уме
И занимаю мой день
Затем я открыл глаза
Нечего сказать
Я хочу найти время, чтобы найти
Можете ли вы помочь мне на моем пути
«Потому что, если ты вовремя подтолкнешь меня
(Тогда я скажу)
Я прошел через это
Я заплатил свои взносы
Кто-то там
Я черный и синий
И так запутался
Кто-то там
Я просрочил, я не хочу терять
Меня никуда не денешь
Я прошел через это
Я заплатил свои взносы
Кто-то там
Кто-то там
Кто-то там