Перевод текста песни Hopeless - Andy Clockwise, Holly Valance

Hopeless (оригинал)

Take his living in the flick of the fashion
He never knew that he could feel so high
In chain and schemes and lovers' muses
She’s tryina find a better place to hide
Oh God, if you could see me now, I’m half the man
It’s not the same when you’re not there
I once was a boy, now I’m a hater
You always used to say to me to
Pray your heart to my clock, empty
Put your life in my jar
'Cause maybe
It’s hopeless now, hopeless now
Hopeless now it’s over
Hopeless now, hopeless now
Hopeless now it’s over
'Cause we lost it
And you picked around
And we’re moving
It’s sad around
Oh, babe, I love it when you wear that dress I bought you
You’re not so concerned of it now
And I’ll remember conversations of another nature
My head will fail and the hope will die
Brought your arms on the stars, baby
Put your hand through my heart, lady
It’s hopeless now, hopeless now
Hopeless now it’s over
Hopeless now, hopeless now
Hopeless now it’s over
We are two bad songs that are overdue
And nobody wants to ever hear them again
I’m sick of this feud, every aspect of you
Say goodbye to the days of cheap thrills and she thrills
It’s hopeless now, hopeless now
Hopeless now it’s over
Hopeless now, hopeless now
Hopeless now it’s over
We are two bad songs that are overdue
And nobody wants to ever hear them again
I’m sick of this feud, every aspect of you
Say goodbye to the days of cheap thrills and she thrills

(перевод)

Возьмите его жизнь в моде
Он никогда не знал, что может чувствовать себя так высоко
В цепи и схемах и муз влюбленных
Она пытается найти лучшее место, чтобы спрятаться
О Боже, если бы ты мог видеть меня сейчас, я наполовину человек
Это не то же самое, когда тебя нет
Я когда-то был мальчиком, теперь я ненавистник
Ты всегда говорил мне
Молись сердцем моим часам, пустым
Положите свою жизнь в мою банку
Потому что может быть
Теперь безнадежно, безнадежно сейчас
Безнадежно, теперь все кончено
Безнадежно сейчас, безнадежно сейчас
Безнадежно, теперь все кончено
Потому что мы потеряли его
И ты выбрал вокруг
И мы движемся
Грустно вокруг
О, детка, мне нравится, когда ты надеваешь это платье, которое я тебе купил
Вы не так обеспокоены этим сейчас
И я буду помнить разговоры другого характера
Моя голова потерпит неудачу, и надежда умрет
Принес свои руки к звездам, детка
Положи руку мне в сердце, леди
Теперь безнадежно, безнадежно сейчас
Безнадежно, теперь все кончено
Безнадежно сейчас, безнадежно сейчас
Безнадежно, теперь все кончено
Мы две плохие песни, которые просрочены
И никто не хочет слышать их снова
Меня тошнит от этой вражды, от каждого твоего аспекта
Попрощайтесь со днями дешевых острых ощущений, и она волнует
Теперь безнадежно, безнадежно сейчас
Безнадежно, теперь все кончено
Безнадежно сейчас, безнадежно сейчас
Безнадежно, теперь все кончено
Мы две плохие песни, которые просрочены
И никто не хочет слышать их снова
Меня тошнит от этой вражды, от каждого твоего аспекта
Попрощайтесь со днями дешевых острых ощущений, и она волнует