Перевод текста песни All in the Mind - Holly Valance

All in the Mind (оригинал)

Come on
Baby

I'm red
I'm green
Purple and orange
I'm the myth you've never seen
I'm the one in your dream
I can be what you want me to be
I can be your every fantasy
It doesn't matter what you want
Cos baby it's only make believe

Scarlet daydream
It's a red hot sex scene
I got what you want so take your best shot
Take you away I will never stop
It's a massive explosion
Magic emotion
Colors so bright
It could turn you blind
Flying fantasy
It's all in the mind
E-I E-I

I'm very proud to arouse
My loyal believer's
I'm a naughty girl
A bitch from hell
Come join in my game
I can dance where you want me to dance
I can sing your every fantasy
It doesn't matter what I sing
Cos baby its only make believe

Scarlet daydream
It's a red hot sex scene
I got what you want so take your best shot
Take you away I will never stop
It's a massive explosion
Magic emotion
Colors so bright
it could turn you blind (turn you blind)
Flying fantasy
It's all in the mind (all in the mind)
E-I E-I
It's all in the mind
E-I E-I E-YEAH
(all in your mind)
It's all in the mind
E-I E-I E-YEAH
(e-i e-i e-yeah)
It's all in the mind
e-i e-i e-yeah
(It's all in the mind)

Scarlet daydream
It's a red hot sex scene
I got what you want so take your best shot
Take you away I will never stop
It's a massive explosion
Magic emotion
Colors so bright
It could turn you blind (turn you blind)
Flying fantasy
It's all in the mind (all in the mind)

All, All in, all in the mind
(all in the mind)
All, All in, all in the mind
(all in the mind)
All, All in, all in the mind (e-i e-i e-yeah)
(all in the mind)
It's all in the mind
All, All in, all in the mind (e-i e-i e-yeah)
(all in the mind)

Scarlet daydream
It's a red hot sex scene
(it's all in the mind)
e-i e-i e-yeah
It's all in the mind
It's a massive explosion
Magic emotion
all in the mind
e-i e-i e-yeah
Its all in the mind
all, all in, all in the mind
its all in the mind
yeah
all in the mind
all in the mind
all, all in all in the mind

all in the mind

Всё в голове (перевод)

Вперед,
Малыш...

Я красная,
Я зеленая,
Фиолетовая и оранжевая,
Я — миф, какого ты не видел,
Я — единственная в твоих мечтах...
Я могу быть такой, какой ты захочешь,
Я могу быть любой твоей фантазией,
Не важно, чего ты хочешь,
Ведь, малыш, нужно лишь поверить...

Распутная* мечта -
Сцена горячего, страстного секса...
У меня есть то, что тебе нужно, так попытай счастья со мной!
Я заберу тебя отсюда, я никогда не остановлюсь,
Это огромный взрыв,
Волшебные чувства,
Цвета такие яркие,
Что могут ослепить тебя,
Парящая фантазия -
Это всё в твоей голове...
Эй-эй

Я горжусь своим признанием,
Мой верный поклонник,
Я — плохая девчонка,
Адская стерва,
Присоединяйся к моей игре,
Я могу танцевать там, где ты захочешь,
Я могу петь о твоих фантазиях,
Не важно, что я пою,
Ведь, малыш, нужно лишь поверить...

Распутная мечта -
Сцена горячего, страстного секса...
У меня есть то, что тебе нужно, так попытай счастья со мной!
Я заберу тебя отсюда, я никогда не остановлюсь,
Это огромный взрыв,
Волшебные чувства,
Цвета такие яркие,
Что могут ослепить тебя,
Парящая фантазия,
Это всё в твоей голове...
Эй-эй
Это всё в твоей голове...
Эй-эй-да!

Это всё в твоей голове...
Эй-эй-да!

Это всё в твоей голове...
э-й-э-й-да!


Распутная мечта -
Сцена горячего, страстного секса...
У меня есть то, что тебе нужно, так попытай счастья со мной!
Я заберу тебя отсюда, я никогда не остановлюсь,
Это огромный взрыв,
Волшебные чувства,
Цвета такие яркие,
Что могут ослепить тебя,
Парящая фантазия,
Это всё в твоей голове...

Все, все в, все в твоей голове...

Все, все в, все в твоей голове

Все, все в, все в твоем сознании

Все, все в, все в твоем сознании



Сцена горячего, страстного секса...

Э-й-э-й-да!
Это всё в твоей голове...
Это огромный взрыв,
Волшебные чувства,
Это всё в твоей голове...
Э-й-э-й-да!
Это всё в твоей голове...
Все, все в, все в голове,
Это все в твоей голове,
Да,
Это всё в твоей голове...
Это всё в твоей голове...
Все, все в, все в твоей голове