Перевод и текст Action

Action (оригинал)	Действия (перевод)
I'm not so young anymore	Я больше не такая юная,
And I'm not so dumb anymore,	Я уже не так безмолвна,
If you've seen what I've seen	Если ты видел то, что видела я,
Then you'd understand what I mean	Тогда поймешь, что я имею в виду...

So don't say you're gonna call me if you're not	Поэтому не говори, что позвонишь, если не собираешься,
And don't say you're gonna love me a lot	Не говори, что будешь сильно любить меня,
And don't tell me that you think I'm really hot	И не убеждай, что считаешь меня горячей штучкой,
If you want me for your girlfriend	Если хочешь, чтобы я стала твоей девушкой

Action speaks louder than words	Действия говорят громче слов,
Let's see what you can do	Давай посмотрим, на что ты способен,
See if you are coming through	Я посмотрю, как ты ведешь себя,
Before I'm giving in to attraction	Прежде чем признаю твою привлекательность,
I gotta check out the action	Я проверю все в действии...

I wonder if you're equipped	Интересно, есть ли у тебя все необходимое?
And if you can't deliver the time	Если ты не ставишь временных рамок,
Then I'm gonna make you mine	То я сделаю тебя своим...

Babe I won't complain if you're a little rough	Малыш, я не буду жаловаться, если ты немного груб,
But I will if you are not man enough	Но буду, если ты не окажешься настоящим мужчиной,
Gonna find out tonight if you're just a bluff	Этим вечером я выясню, блефуешь ли ты
(If you want me for your girlfriend)

Action speaks louder than words	Действия говорят громче слов,
Let's see what you can do	Давай посмотрим, на что ты способен,
See if you are coming through	Я посмотрю, как ты ведешь себя,
Before I'm giving in to attraction	Прежде чем признаю твою привлекательность,
I gotta check out the action	Я проверю все в действии...

A C T I O N	Д Е Й С Т В И Я
Action	Действуй,
If you want me for your girlfriend	Если хочешь, чтобы я стала твоей девушкой...

Babe I won't complain if you're a little rough	Малыш, я не буду жаловаться, если ты немного груб,
But I will if you are not man enough	Но буду, если ты не окажешься настоящим мужчиной

Action speaks louder than words	Действия говорят громче слов,
Let's see what you can do	Давай посмотрим, на что ты способен,
See if you are coming through	Я посмотрю, как ты ведешь себя,
Before I'm giving in to attraction	Прежде чем признаю твою привлекательность,
I gotta check out the action	Я проверю все в действии...
[x3]	[x3]

Action (оригинал)	Экшен (перевод)
I’m not so young anymore	я уже не так молод
And I’m not so dumb anymore	И я больше не такой тупой
If you’ve seen what I’ve seen	Если вы видели то, что видел я
Then you’d understand what I mean	Тогда вы поймете, что я имею в виду
So don’t say you’re gonna call me if you’re not	Так что не говори, что позвонишь мне, если ты не
And don’t say you’re gonna love me a lot	И не говори, что сильно меня полюбишь
And don’t tell me that you think I’m really hot	И не говорите мне, что вы думаете, что я действительно горячий
(If you want me, if you want me	(Если ты хочешь меня, если ты хочешь меня
If you want me for your girlfriend)	Если ты хочешь меня для своей девушки)
Action speaks louder than words	Действия говорят громче, чем слова
Let’s see what you can do	Давайте посмотрим, что вы можете сделать
See if you are coming through	Проверьте, проходите ли вы
Before I’m giving in to attraction	Прежде чем я поддамся влечению
I gotta check out the action	Я должен проверить действие
I wonder if you’re equipped	Интересно, экипированы ли вы
To go with me hip to hip	Идти со мной бедро к бедру
If you can deliver the time	Если вы можете доставить время
Then I’m gonna make you mine	Тогда я сделаю тебя своей
Babe I won’t complain if you’re a little rough	Детка, я не буду жаловаться, если ты немного груб
But I will if you are not man enough	Но я сделаю это, если ты недостаточно мужчина
Gonna find out tonight if you’re just a bluff	Узнаю сегодня вечером, если ты просто блеф
(If you want me, if you want me	(Если ты хочешь меня, если ты хочешь меня
If you want me for your girlfriend)	Если ты хочешь меня для своей девушки)
Action speaks louder than words	Действия говорят громче, чем слова
Let’s see what you can do	Давайте посмотрим, что вы можете сделать
See if you are coming through	Проверьте, проходите ли вы
Before I’m giving in to attraction	Прежде чем я поддамся влечению
I gotta check out the action	Я должен проверить действие
Action	Действие
If you want me for your girlfriend	Если ты хочешь, чтобы я был твоей девушкой
Babe I won’t complain if you’re a little rough	Детка, я не буду жаловаться, если ты немного груб
But I will if you are not man enough	Но я сделаю это, если ты недостаточно мужчина
Action speaks louder than words	Действия говорят громче, чем слова
Let’s see what you can do	Давайте посмотрим, что вы можете сделать
See if you are coming through	Проверьте, проходите ли вы
Before I’m giving in to attraction	Прежде чем я поддамся влечению
I gotta check out the action	Я должен проверить действие
(Check out the action)	(Посмотрите действие)
Action speaks louder than words	Действия говорят громче, чем слова
Let’s see what you can do	Давайте посмотрим, что вы можете сделать
See if you are coming through	Проверьте, проходите ли вы
Before I’m giving in to attraction	Прежде чем я поддамся влечению
I gotta check out the action	Я должен проверить действие
(Check out the action)	(Посмотрите действие)
(Check out the action)	(Посмотрите действие)
Action speaks louder than words	Действия говорят громче, чем слова
Let’s see what you can do	Давайте посмотрим, что вы можете сделать
See if you are coming through	Проверьте, проходите ли вы
Before I’m giving in to attraction	Прежде чем я поддамся влечению
I gotta check out the action	Я должен проверить действие
(Check out the action, check out the action)	(Проверьте действие, проверьте действие)

Название	Год
Kiss Kiss	2001
Down Boy	2001
Naughty Girl	2001
State of Mind	2002
Desire	2002
Somebody Out There	2002
Over 'n' Out	2002
Curious	2002
Roll Over	2002
Double Take	2002
Send My Best	2001
Cocktails And Parties	2001
City Ain't Big Enough	2001
Hopeless ft. Holly Valance	2017
Harder They Come	2001
Tuck Your Shirt In	2001
Twist	2001
Hush Now	2001
Help Me Help You	2001
Whoop	2001

MUZTEXT

Перевод текста песни Action - Holly Valance

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: