Перевод текста песни You need help - Hobo Johnson

You need help (оригинал)

And your fucking weed
You need help
If this depression doesn’t kill me (What?)
Can I at least make art feel fulfilling?
Fuck
Do I have to take the pills?
(No)
But when I don’t, I feel like I’m dying, for real (Then yes)
But when I do, I don’t feel like myself (Then no)
Man, I think I need help
Chemicals or depression?
Both really feel like a life sentence
Chemicals or depression?
Both really feel like a life sentence
Na na, na na na na, na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
Na na, na na na na, na na na na na
Na, na
Fuck
Yes, yes, yes, very nice
It’s like going to a beautiful pond
With the sun glaring and glowing on your arms
And in your mind, you think, man, I can’t wait to go home
(I can’t wait to go home)
Yeah, it’s like lying in bed
And feeling like your bones are all made out of lead
And you can feel the wind as the world passes you by
(Passes you by, it passes you by)
Yeah, it’s like you were about to cry
And then a fucking witch cast a spell on your eyes
And then you’re stuck with this feeling all day
(You're stuck with this feeling all day)
Yeah, it’s like driving your car
Down the street and see some tree and some bark
And in your mind, you think
Man!
What if?
Chemicals or depression?
Both really feel like a life sentence
Chemicals or depression?
Both really feel like a life sentence
Na na, na na na na, na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
Na na, na na na na, na na na na na
Na, na
Na na, na na na na, na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
Na na, na na na na, na na na na na
Na, na

(перевод)

И твоя гребаная травка
Тебе нужна помощь
Если эта депрессия не убьет меня (Что?)
Могу ли я хотя бы заставить искусство чувствовать удовлетворение?
Блядь
Должен ли я принимать таблетки?
(Нет)
Но когда я этого не делаю, мне кажется, что я умираю по-настоящему (тогда да)
Но когда я это делаю, я не чувствую себя собой (тогда нет)
Человек, я думаю, мне нужна помощь
Химикаты или депрессия?
Оба действительно кажутся пожизненным заключением
Химикаты или депрессия?
Оба действительно кажутся пожизненным заключением
На на, на на на на, на на на на на
На на на на на на на на на на на на на на
На на, на на на на, на на на на на
На, на
Блядь
Да, да, да, очень приятно
Это как сходить к красивому пруду
С ярким и сияющим солнцем на ваших руках
И ты думаешь, чувак, мне не терпится вернуться домой
(Мне не терпится вернуться домой)
Да, это как лежать в постели
И ощущение, что все твои кости сделаны из свинца
И вы можете почувствовать ветер, когда мир проходит мимо вас
(Проходит мимо, проходит мимо)
Да, как будто ты собирался плакать
А потом чертова ведьма заколдовала твои глаза
А потом ты застрял с этим чувством на весь день
(Вы застряли с этим чувством весь день)
Да, это как водить машину
Вниз по улице и увидеть какое-то дерево и кору
И в своем уме вы думаете
Мужчина!
Что, если?
Химикаты или депрессия?
Оба действительно кажутся пожизненным заключением
Химикаты или депрессия?
Оба действительно кажутся пожизненным заключением
На на, на на на на, на на на на на
На на на на на на на на на на на на на на
На на, на на на на, на на на на на
На, на
На на, на на на на, на на на на на
На на на на на на на на на на на на на на
На на, на на на на, на на на на на
На, на