Перевод текста песни sorry i can't look you in the eyes - Hobo Johnson

sorry i can't look you in the eyes (оригинал)

You said «I'm sorry I can’t look you in the eyes
There’s something wrong with my mind»
I put my hand on his chest and I looked him in the eye
And said «you're doing your best, my guy»
That’s that existential dread
That’s tears on your sheets when you’re tryna go to bed
That’s an uncomfortable day, day instead
Of being happy in that dismal head
Oh my fucking God
If someone asked-
Ha, oh, fuck
If someone asked me to have a positive outlook
I’ma positively put my fist in that neck nook
That soft part between your neck and your chest
You said «I'm sorry I can’t look you in the eyes
Ther’s something wrong with my mind»
I put my hand on his chest and I looked him in th eye
And said «Jordan, at least you tried»
Let’s go
Yo, I’m sorry I can’t look you in the eyes
There’s something wrong with my mind
He put his hand on my cheek and looked me in the eye
Bye, he walked into the night, that’s beautiful
I’m sorry I can’t look you in the eyes
There’s something wrong with my mind
County clerk, waitress, cashier guy
I’m sorry I can’t look you in the eyes, you’re beautiful

sorry i can't look you in the eyes (перевод)

Ты сказал: «Извини, я не могу смотреть тебе в глаза
Что-то не так с моим разумом»
Я положил руку ему на грудь и посмотрел ему в глаза
И сказал: «Ты делаешь все возможное, мой парень»
Это экзистенциальный страх
Это слезы на твоих простынях, когда ты пытаешься лечь спать
Это неудобный день, вместо этого день
Быть счастливым в этой мрачной голове
О, мой гребаный Бог
Если кто-то спросит-
Ха, о, бля
Если бы кто-то попросил меня иметь позитивный взгляд на жизнь
Я определенно засуну кулак в этот уголок на шее
Эта мягкая часть между твоей шеей и грудью
Ты сказал: «Извини, я не могу смотреть тебе в глаза
Что-то не так с моим разумом»
Я положил руку ему на грудь и посмотрел ему в глаза
И сказал: «Джордан, по крайней мере, ты пытался»
Пойдем
Эй, извини, я не могу смотреть тебе в глаза
Что-то не так с моим разумом
Он положил руку мне на щеку и посмотрел мне в глаза
Пока, он ушел в ночь, это красиво
Извини, я не могу смотреть тебе в глаза
Что-то не так с моим разумом
Окружной клерк, официантка, кассир
Прости, я не могу смотреть тебе в глаза, ты прекрасна