Перевод текста песни Prequel to Animal Farm - Hobo Johnson

Prequel to Animal Farm (оригинал)

And the pig was born on the farm
And the people there did him much harm
And, and his pig family too
The pig was born on this farm
The people there did him much harm
And his pig family too
And as he got older, they taught him
To never really worry about the problems
And the deplorable phrase, «That's just life»
And as he got older, they taught him
To never really worry about the problems
And the deplorable phrase, «That's just life»
He looked around, didn’t like what he saw
Animals cold and sad in their stalls
All dreading the next days' work
He looked around, didn’t like what he saw
Animals cold and sad in their stalls
All dreading the next days' work
And at work, he grits his teeth
And counts the minutes until he leaves
And it hurts his soul
At work, he grits his teeth
Counts the minutes until he leaves
And it hurts his soul
The pig was born on this farm
The people there did him much harm
And his pig family too
He decides that he must speak up
For the pigs, and the dogs, and the ducks
That this is no way to live
He decides that he must speak up
For the pigs, and the dogs, and the ducks
That this is no way to live
He asked, if they work all day
And make about as much as it takes
To survive, then what really are they?
He asked if they work all day
And make about as much as it takes
To survive, then what really are they?
No life is perfect nor just
But something better out there is a must
'Cause this shit’s fucked
Life isn’t perfect nor just
But something better out there is a must
'Cause this shit’s fucked
And the pig gets older and died
And as the life drains out of his eyes
He hears a pig getting born outside
And the pig gets older and dies
As the life drains out of his eyes
A pig is born outside
The pig was born on this farm
The people there did him much harm
And his pig family too
And the pig gets older and dies
As the life drains out of his eyes
A pig is born outside
The pig was born on this farm
The people there did him much harm
And his pig family too
And the pig gets older and dies
As the life drains out of his eyes
A pig is born outside
The pig was born on this farm
The people there did him much harm
And his pig family too
And the pig gets older and dies
As the life drains out of his eyes
A pig is born outside

(перевод)

И свинья родилась на ферме
И люди там причинили ему много вреда
И, и его свиная семья тоже
На этой ферме родилась свинья
Люди там причинили ему много вреда
И его свиная семья тоже
И когда он стал старше, они научили его
Никогда не беспокоиться о проблемах
И плачевная фраза «Это просто жизнь»
И когда он стал старше, они научили его
Никогда не беспокоиться о проблемах
И плачевная фраза «Это просто жизнь»
Он огляделся, ему не понравилось то, что он увидел
Животные холодные и грустные в своих стойлах
Все опасаясь работы следующих дней
Он огляделся, ему не понравилось то, что он увидел
Животные холодные и грустные в своих стойлах
Все опасаясь работы следующих дней
А на работе он скрипит зубами
И считает минуты, пока он не уйдет
И это ранит его душу
На работе он скрипит зубами
Считает минуты до ухода
И это ранит его душу
На этой ферме родилась свинья
Люди там причинили ему много вреда
И его свиная семья тоже
Он решает, что должен говорить
Для свиней, собак и уток
Что это не способ жить
Он решает, что должен говорить
Для свиней, собак и уток
Что это не способ жить
Он спросил, работают ли они весь день
И сделать столько, сколько потребуется
Чтобы выжить, тогда кто они на самом деле?
Он спросил, работают ли они весь день
И сделать столько, сколько потребуется
Чтобы выжить, тогда кто они на самом деле?
Ни одна жизнь не идеальна и не просто
Но нужно что-то получше
Потому что это дерьмо
Жизнь не идеальна и не просто
Но нужно что-то получше
Потому что это дерьмо
И свинья постарела и умерла
И когда жизнь утекает из его глаз
Он слышит, как снаружи рождается поросенок
И свинья становится старше и умирает
Когда жизнь утекает из его глаз
Свинья рождается снаружи
На этой ферме родилась свинья
Люди там причинили ему много вреда
И его свиная семья тоже
И свинья становится старше и умирает
Когда жизнь утекает из его глаз
Свинья рождается снаружи
На этой ферме родилась свинья
Люди там причинили ему много вреда
И его свиная семья тоже
И свинья становится старше и умирает
Когда жизнь утекает из его глаз
Свинья рождается снаружи
На этой ферме родилась свинья
Люди там причинили ему много вреда
И его свиная семья тоже
И свинья становится старше и умирает
Когда жизнь утекает из его глаз
Свинья рождается снаружи