Перевод текста песни Mario & Link - Hobo Johnson

Mario & Link (оригинал)

Hello there
It’s Frank
And this song is dedicated to Mario and Link
Due to their undying perseverance
Which I’m not sure I should do the same, but
Mario’s never getting some
And Link’s never getting some
So why would princesses love me
I’m not really making moves
I’m just kinda breathing
I work at fucking pizza places just so I keep eating
That’s the type of shit
To make me go and smoke a fucking pack of smokes a day
That’s the type of shit to make me ask my father «Are you okay?»
That’s the type of shit to make me buy a flask for twenty five
And fill it up with Taka Vodka, only four ninety nine
That’s the type of shit to make me write a song and fucking pray
That this one’s better than the one that I wrote yesterday
Or yesteryear
Yes sir please
Let me get the recipe
To not being broke
Fuck, I’d really love to be a king, but Mario and Link
Should show that perseverance is not the end all to everything
The princess in a hallway and a robe
I asked if you liked coffee and scones
And she said «No.»
But, I just killed a fucking Dragon though
With this sword that I made from the words of my soul
I just killed a fucking Dragon, though
I just killed a fucking Dragon though
But it’s whatever
I don’t even care that much

Марио и Линк (перевод)

Привет
Это Фрэнк
И эта песня посвящается Марио и Линку
Благодаря их бессмертной настойчивости
Я не уверен, что должен делать то же самое, но
Марио никогда не получает
И Линк никогда не получает
Так почему же принцессы любят меня?
Я действительно не делаю движений
я просто немного дышу
Я работаю в чертовых пиццериях, чтобы продолжать есть
Это тип дерьма
Чтобы заставить меня пойти и выкурить гребаную пачку сигарет в день
Это тип дерьма, чтобы заставить меня спросить моего отца: «Ты в порядке?»
Вот такое дерьмо заставит меня купить фляжку за двадцать пять
И наполни его водкой Така, только четыре девяносто девять.
Это тип дерьма, чтобы заставить меня написать песню и, блядь, молиться
Что это лучше, чем то, что я написал вчера
Или в прошлом году
Да, сэр, пожалуйста
Позвольте мне получить рецепт
Чтобы не разориться
Черт, я бы очень хотел быть королем, но Марио и Линк
Должен показать, что настойчивость — это еще не все.
Принцесса в коридоре и в халате
Я спросил, нравится ли вам кофе и булочки
И она сказала «Нет».
Но я только что убил гребаного дракона
С этим мечом, который я сделал из слов моей души
Хотя я только что убил гребаного дракона.
Я только что убил гребаного дракона
Но это что угодно
мне все равно