Перевод текста песни Jesus Christ - Hobo Johnson

Jesus Christ (оригинал)

Jesus Christ seems super nice
I wonder if he’d save me
I’ve been on the wrong side of a bunch of arguments lately
Momma, I may never come home again
Momma said, «There's nothing wrong with being happy»
Happy trails, but Momma, I’m just feeling so alone
Momma said she’s busy working, spending time with that other guy
But Momma, I just wanna come home
«But home is where your heart is, boy, at least you’ve got a phone»
And Jesus Christ seems super nice
I wonder if he’d love me
How come I only wonder when I’m sad or really hungry?
Jesus Christ, you’re super nice
But don’t expect much from me, I
Would kneel down, but I’m afraid that I would just feel nothing
Praise God
And other things that don’t make sense to puny minds
Like ours, designing roller coasters that almost always seem to fall apart
Ain’t it fun, ain’t it fun, ain’t it fun
Knowing that
That one day, you know, I fly to the sky, to the sun?
And Jesus Christ, you’re super nice
So I’ll write a song about it
About no one ever knowing for always claiming they’re about it
Press «ignore»
On both sides that always claim to know that they’re so sure
Or just not be a giant fucking prick and enjoy the show
I’ll enjoy the show
And, and, and, and
And father, I just don’t know what to make, you know
Of all these tiny specks with so much shit to fucking say
And father, I just hope that we don’t fall apart and break
It’d be great if we didn’t relive 1938 to '45
Man, there’s just nothing we could change
If I’m not a giant prick, does that just mean that I am saved?
Jesus Christ, you’re super nice
I’m sure that you could love me
Even if I don’t go to church every Sunday
Jesus Christ, you’re super nice
How could you let me burn?
If I’m not murdering people, then smashing their fucking urn
But Jesus Christ, you’re super nice
How could you let me burn?
But if I go to hell, I’ll grit my teeth and get to work

Иисус христос (перевод)

Иисус Христос кажется супер милым
Интересно, спасет ли он меня
В последнее время я был не на той стороне во многих спорах
Мама, я больше никогда не вернусь домой
Мама сказала: «Нет ничего плохого в том, чтобы быть счастливым»
Счастливые пути, но мама, я просто чувствую себя таким одиноким
Мама сказала, что занята работой, проводит время с другим парнем.
Но мама, я просто хочу вернуться домой
«Но дом там, где твое сердце, мальчик, по крайней мере, у тебя есть телефон»
И Иисус Христос кажется супер милым
Интересно, полюбит ли он меня
Почему я задаюсь вопросом только тогда, когда мне грустно или я действительно голоден?
Иисус Христос, ты супер хорош
Но не ждите от меня многого, я
Встал бы на колени, но боюсь, что просто ничего не почувствую
Слава Богу
И другие вещи, которые не имеют смысла для маленьких умов
Как и у нас, проектирование американских горок, которые почти всегда разваливаются.
Разве это не весело, разве это не весело, разве это не весело
Знаю это
Что однажды, знаешь, я полечу на небо, на солнце?
И Иисус Христос, ты супер хорош
Так что я напишу песню об этом
О том, что никто никогда не знает, потому что всегда утверждает, что они об этом
Нажать «игнорировать»
С обеих сторон, которые всегда утверждают, что знают, что они так уверены
Или просто не будь гигантским гребаным придурком и наслаждайся шоу
Я буду наслаждаться шоу
И, и, и, и
И отец, я просто не знаю, что делать, ты знаешь
Из всех этих крошечных пятнышек с таким количеством дерьма, чтобы сказать
И отец, я просто надеюсь, что мы не развалимся и не сломаемся
Было бы здорово, если бы мы не пережили 1938-45 годы.
Чувак, мы просто ничего не можем изменить
Если я не гигантский придурок, значит ли это, что я спасен?
Иисус Христос, ты супер хорош
Я уверен, что ты мог бы любить меня
Даже если я не хожу в церковь каждое воскресенье
Иисус Христос, ты супер хорош
Как ты мог позволить мне сгореть?
Если я не убиваю людей, то разбиваю их гребаную урну
Но Иисус Христос, ты супер хорош
Как ты мог позволить мне сгореть?
Но если я попаду в ад, я стисну зубы и приступлю к работе