Перевод текста песни Father - Hobo Johnson

Father (оригинал)

My dad taught me 'bout
The story 'bout the birds and the bees
When the bees turn into wasps and take half of everything
He sounded sure, that a bird doesn’t need a full nest
But a bed for our bird heads to rest
He told me son you’ll never dunk (WHAT?)
Its family tradition basketball is not for us
Our legs just aren’t that springy
My great-great-uncle almost did but he didn’t
He told me son beware, of the monsters
That roam the depths of your head
Sometimes they’ll make you real sad or
Or real, real mad, or real, real jealous and
That’s real, real bad, boy breathe
Nicotine until you fall asleep like all of our family
Breathe!
Nicotine until you fall asleep
Like, all of our family, like all of our family
I’m the new Will Smith, I’m
I’m, Will Smith mixed with Michael Cera
I’m Will Smith, Michael Cera
Kevin Spacey, Michael Cera man
My father’s married to a shape-shifting monster
Who can sometimes take the form
Of a really really really nice woman
And although it seems super fucking frightening
Sometimes this scary monster makes
A really really great vanilla pudding, he has courage
But sometimes your courage isn’t quite the kryptonite
As the monster runs rampant through the house
Sometimes your courage makes you feel strong
But it seems as if the monster eats your muscles all along
Fucking pickin' out your self-respect right out its scary teeth
Her breath smells like pride of self
And other men she used to meet
And the monster doesn’t sleep
It just schemes and fiends
On the next tasty meal it gets to eat
It gets to eat
It gets to eat
I’m the new Will Smith
I’m mixed with Kevin Spacey
I’m the new Will Smith
Kevin Spacey
Michael Cera, man
Oh
(What the fuck?) (oh)
(W-w-what the fuck?) (oh)
What the fuck?
Oh

Отец (перевод)

Мой папа научил меня
История о птицах и пчелах
Когда пчелы превращаются в ос и забирают половину всего
Он был уверен, что птице не нужно полное гнездо
Но кровать для наших птичьих голов, чтобы отдохнуть
Он сказал мне, сынок, что ты никогда не замочишь (ЧТО?)
Его семейная традиция баскетбол не для нас
Наши ноги просто не такие упругие
Мой прапрадядя почти сделал, но он не
Он сказал мне, сын, остерегайся монстров
Которые бродят в глубине твоей головы
Иногда они заставят вас по-настоящему грустить или
Или настоящий, настоящий безумный, или настоящий, настоящий ревнивый и
Это очень, очень плохо, мальчик дышит
Никотин, пока не заснешь, как и вся наша семья
Дышать!
Никотин, пока не заснешь
Как и вся наша семья, как и вся наша семья
Я новый Уилл Смит, я
Я, Уилл Смит, смешанный с Майклом Серой
Я Уилл Смит, Майкл Сера
Кевин Спейси, мужчина Майкл Сера
Мой отец женат на монстре-оборотне
Кто может иногда принимать форму
Очень-очень-очень милой женщины
И хотя это кажется чертовски пугающим
Иногда этот страшный монстр заставляет
Отличный ванильный пудинг, у него смелость
Но иногда твоя смелость не совсем криптонит.
Пока монстр бежит по дому
Иногда ваша смелость заставляет вас чувствовать себя сильным
Но кажется, что монстр все время ест твои мышцы
Черт возьми, вырви свое самоуважение прямо своими страшными зубами.
Ее дыхание пахнет гордостью за себя
И другие мужчины, с которыми она встречалась
И монстр не спит
Это просто схемы и изверги
В следующий вкусный прием пищи он съест
Он может есть
Он может есть
Я новый Уилл Смит
Меня смешали с Кевином Спейси
Я новый Уилл Смит
Кевин Спейси
Майкл Сера, мужчина
Ой
(Какого хрена?) (о)
(К-к-что за хрень?) (о)
Какого хрена?
Ой