Перевод текста песни Tout cet amour - Hélène

Tout cet amour (оригинал)

Qu’est ce que je vais faire
De tout cet amour
Que tu m’as laissé?
Je ne peux pas le mettre
Dans ma cour
On pourrait me le voler
Je ne peux pas le ranger
Dans mon four
II pourrait brûler
Je suis bien embarrassée
Je ne sais plus quoi faire
Depuis que tu m’as quittée
Je vis un enfer
Qu’est ce que je vais faire
De tout cet amour
Que tu m’as laissé?
II y en a tant que j’ai le cœur lourd
Triste à en pleurer
Qu’est ce que je vais faire
De tous ces ‘je t’aime'
Que j’avais stockés?
C’est vraiment un gros problème
Je ne peux pas les garder
Mais ça m’ennuierait
Quand même de les gaspiller
Je suis bien embarrassée
Je ne sais plus quoi faire
Depuis que tu m’as quittée
Je vis un enfer
Qu’est ce que je vais faire
De tout cet amour
Que tu m’as laissé?
Je ne peux pas quand même
Passer mes jours,
Mes nuits à pleurer
Mais tant pis même
Si j’ai le cœur lourd
Je vais le ranger
Bien au chaud dans ma memoire,
Caché quelque part
Le jour où tu reviendras
II sera toujours là

Вся эта любовь (перевод)

Что я собираюсь делать
Из всей этой любви
Что ты оставил мне?
я не могу надеть это
на моем заднем дворе
Кто-то может украсть это у меня
я не могу это убрать
В моей духовке
Он мог сжечь
я очень смущен
я не знаю что делать
Так как ты оставил меня
я живу в аду
Что я собираюсь делать
Из всей этой любви
Что ты оставил мне?
Их так много, что на душе тяжело
грустно плакать
Что я собираюсь делать
Из всех этих «я люблю тебя»
Что я хранил?
Это действительно большое дело
я не могу их удержать
Но это беспокоило бы меня
Тем не менее тратить их
я очень смущен
я не знаю что делать
Так как ты оставил меня
я живу в аду
Что я собираюсь делать
Из всей этой любви
Что ты оставил мне?
я все еще не могу
проходят мои дни,
мои ночи плачут
Но очень даже плохо
Если мое сердце тяжело
я уберу это
Тепло в моей памяти,
спрятан где-то
День, когда ты вернешься
Он всегда будет там