Перевод текста песни Sur mon étoile - Hélène

Sur mon étoile (оригинал)

Il paraît que tout le monde
Visite son étoile au moins
Une fois dans sa vie
Ça se passe en général
Quand tout est égal,
Quand tu n’as plus d’envie
Moi, c’est comme ça
Que je suis partie
Pour un voyage sans escale
Sur mon étoile
En arrivant j’ai pensé
Qu’elle serait surprise
Mais elle m’attendait plus tôt
Alors en silence et doucement
Je me suis assise presque tout en haut
Les pieds dans le vide,
Le cœur un peu timide
J’ai trouvépourtant normal
Tête sur mon étoile
Et j’ai contempléle monde
Pour la première fois
Et suis restée sans voix
En suspension dans l’espace
La Terre est àtomber d’amour
Elle est àlaisser tourner, àlaisser tourner
Toujours
C’est l’univers qui t’embrasse
Je crois que je vais laisser passer un jour
Et la regarder tourner, la regarder tourner
Juste un tour

На моей звезде (перевод)

Кажется, что все
Посетите его звезду хотя бы
Один раз в жизни
Обычно это происходит
Когда все равны
Когда ты больше не хочешь
Я, это так
Что я ушел
Для безостановочного путешествия
на моей звезде
По приезду я подумал
Что она будет удивлена
Но она ждала меня раньше
Так тихо и нежно
Я сел почти наверху
Ноги в пустоте,
Сердце немного застенчиво
я нашел это нормальным
Голова на моей звезде
И я созерцал мир
В первый раз
И остался безмолвным
Подвешенный в космосе
Земля влюбляется
Она должна отпустить, отпустить
Все еще
Это вселенная, которая обнимает тебя
Я думаю, что пропущу день
И смотри, как оно крутится, смотри, как оно крутится.
Просто прокатиться