Перевод текста песни Souvenirs d’enfance - Hélène

Souvenirs d’enfance (оригинал)

Souvenirs d’enfance
D’un temps où on avait la chance
D’avoir bien moins de souvenirs
Que de projets pour l’avenir
Souvenirs d’enfance
Image de joie et d’espérance
Lorsque toi et moi on rêvait
Plus tard un jour de tout changer
On avait 10 ans
Je me rappelle de toi me disant
Que j'étais belle
Souvenirs d’enfance
D’un grand sentiment de confiance
Quand Souvent tu me promettais
Que rien ne nous séparerait
On avait 11 ans
Je me souviens De toi m’embrassant
Un beau matin
Souvenirs d’enfance
D’assez de moments où l’on pense
Que la vie ne pourra jamais
Nous empêcher de nous aimer
Souvenirs d’enfance
Qui me reviennent quand ton absence
Me fait trop souvent conjuguer
Le verbe 'aimer' à l’imparfait
Souvenirs d’enfance

Детские воспоминания (перевод)

Детские воспоминания
С того времени, когда у нас был шанс
Иметь гораздо меньше воспоминаний
Так много планов на будущее
Детские воспоминания
Образ радости и надежды
Когда мы с тобой мечтали
Позже день, чтобы изменить все
Нам было 10
Я помню, ты говорил мне
что я красивая
Детские воспоминания
С большим чувством уверенности
Когда часто ты обещал мне
Что ничто не разлучит нас
Нам было 11
Я помню, как ты целовал меня
Доброе утро
Детские воспоминания
Достаточно моментов для размышлений
что жизнь никогда не сможет
Помешай нам любить друг друга
Детские воспоминания
Которые возвращаются ко мне, когда твое отсутствие
Слишком часто заставляет меня спрягаться
Глагол «любить» в несовершенном виде
Детские воспоминания