Перевод текста песни Si un jour - Hélène

Si un jour (оригинал)

Si un jour
Tu as besoin de moi
Si plus rien ne va plus
Si tu te sens perdu
Si tu cherches quelqu’un
Pour te tendre la main
Aussi loin que tu sois
Alors appelle-moi
Si un jour
Tu ne crois plus en rien
Si tu ne vas pas bien
Si tu crois que la chance
Ne te fait plus confiance
Si tu doutes de toi
Aussi loin que tu sois
Alors appelle-moi
Je serai là
Tout comme dans le passé
Pour venir t’apporter
Toute mon amitié
Je serai là
Tout comme aux premiers jours
Je serai là toujours
Tu peux compter sur moi
Si un jour
Tu as besoin de moi
Si ton âme est blessée
Si tout te semble vide
Si pour te relever
II te faut t’appuyer
Sur quelqu’un de solide
Alors appelle-moi
Si un jour
Tu as besoin de moi
Si plus rien ne va plus
Si tu te sens perdu
Surtout n’hésite pas
Aussi loin que tu sois
Je serai toujours là
Alors appelle-moi

Если когда-нибудь (перевод)

Если один день
Я тебе нужен
Если ничего не правильно
Если вы чувствуете себя потерянным
Если вы ищете кого-то
Чтобы связаться с вами
Насколько вы
Тогда позвони мне
Если один день
Ты больше ни во что не веришь
Если тебе нехорошо
Если вы верите, что удача
Не доверяю тебе больше
Если вы сомневаетесь в себе
Насколько вы
Тогда позвони мне
я буду там
Как и в прошлом
Чтобы прийти и принести вам
Вся моя дружба
я буду там
Как и в первые дни
я всегда буду там
Ты можешь рассчитывать на меня
Если один день
Я тебе нужен
Если твоя душа ранена
Если тебе все кажется пустым
Если забрать тебя
Вы должны опираться на
На кого-то сильного
Тогда позвони мне
Если один день
Я тебе нужен
Если ничего не правильно
Если вы чувствуете себя потерянным
Прежде всего, не стесняйтесь
Насколько вы
я всегда буду там
Тогда позвони мне