Перевод текста песни Si pressés - Hélène

Si pressés (оригинал)

De mes draps froissés
Tu cherches à fuir
Comment t’aider à effacer l’ennui?
Dehors il pleut
J’peux pas m’lever
Attends un peu
J’ai pas fini d’rêver
Si pressés
Où vont-ils, les yeux fermés?
Exténués
Mal de vivre, mal d’aimer
Et même si, si les rues te font voyager
J’aimerais bien toujours t’avoir à mes côtés
Pourquoi maintenant
Et pas demain?
Il faut le temps
Pour choisir son chemin
Le long des murs
Tu t’fais oublier
Je n’te vois plus
La porte s’est refermée
Si pressés
Où vont-ils, les yeux fermés?
Exténués
Mal de vivre, mal d’aimer
Et même si, si les rues te font voyager
J’aimerais bien toujours t’avoir à mes côtés
Si pressés
Où vont-ils, les yeux fermés?
Exténués
Mal de vivre, mal d’aimer
Et même si, si les rues te font voyager
J’aimerais bien toujours t’avoir à mes côtés
Si pressés
Où vont-ils, les yeux fermés?
Exténués
Mal de vivre, mal d’aimer
Et même si, si les rues te font voyager
J’aimerais bien toujours t’avoir à mes côtés

Если спешить (перевод)

Из моих скомканных листов
Вы пытаетесь убежать
Как помочь вам избавиться от скуки?
Снаружи идет дождь
я не могу встать
Подожди немного
я не закончил мечтать
Так что в спешке
Куда они идут с закрытыми глазами?
Измученный
Зло жить, зло любить
И даже если улицы заставят тебя путешествовать
Я всегда хотел бы, чтобы ты был рядом со мной
Почему сейчас
А не завтра?
Это займет время
Чтобы выбрать свой путь
Вдоль стен
Вы делаете себя забытым
я тебя больше не вижу
Дверь закрылась
Так что в спешке
Куда они идут с закрытыми глазами?
Измученный
Зло жить, зло любить
И даже если улицы заставят тебя путешествовать
Я всегда хотел бы, чтобы ты был рядом со мной
Так что в спешке
Куда они идут с закрытыми глазами?
Измученный
Зло жить, зло любить
И даже если улицы заставят тебя путешествовать
Я всегда хотел бы, чтобы ты был рядом со мной
Так что в спешке
Куда они идут с закрытыми глазами?
Измученный
Зло жить, зло любить
И даже если улицы заставят тебя путешествовать
Я всегда хотел бы, чтобы ты был рядом со мной