Перевод текста песни Pauvre blues - Hélène

Pauvre blues (оригинал)

C'était un pauvre garçon
Dans une pauvre maison
Et dans sa pauvre vie
Il n’avait qu’une pauvre chanson
Juste un pauvre blues
Juste un pauvre blues
Le seul ami, le seul compagnon de sa vie
C'était ce pauvre blues
Sur sa pauvre guitare
Il jouait tous les soirs
Les pauvres harmonies
Et il chantait son pauvre espoir
Juste un pauvre blues
Juste un pauvre blues
Et toutes les nuits le pauvre garçon jouait
jouait
Son pauvre blues
Par une pauvre nuit
Vint une pauvre fille
Qui voulait bien partager son pauvre blues
Avec lui
Juste un pauvre blues
Juste un pauvre blues
Mais un pauvre matin
Elle quitta son chemin
Il se retrouva tout seul
Avec son pauvre chagrin
Et son pauvre blues
Juste un pauvre blues
Et il comprit que toute sa vie
Ne serait jamais qu’un pauvre blues

Бедный блюз (перевод)

Он был бедным мальчиком
В бедном доме
И в его бедной жизни
У него была только плохая песня
Просто плохой блюз
Просто плохой блюз
Единственный друг, единственный спутник его жизни
Это был тот бедный блюз
На своей бедной гитаре
Он играл каждую ночь
Бедные гармонии
И он пел о своей бедной надежде
Просто плохой блюз
Просто плохой блюз
И каждую ночь бедный мальчик играл
играл
Его бедный блюз
Одна бедная ночь
Пришла бедная девушка
Кто хотел поделиться своим бедным блюзом
С ним
Просто плохой блюз
Просто плохой блюз
Но в одно бедственное утро
Она оставила свой путь
Он оказался совсем один
С ее бедной печалью
И его бедный блюз
Просто плохой блюз
И понял, что всю жизнь
Никогда не будет просто бедным блюзом