Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Moi aussi je vous aime, исполнителя - Hélène. Песня из альбома Le miracle de l'amour, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 30.10.1994
Лейбл звукозаписи: AB Disques
Язык песни: Французский
Moi aussi je vous aime(оригинал) |
Toutes ces mains qui se tendent |
Que je ne touche pas |
Ces amis qui m’attendent |
Quand je sors de gala |
Cet amour, ces mots tendres |
Que vous me dites |
J’aimerais tant vous les rendre |
Même si tout va trop vite |
Tout vos cris de bonheur |
Quand enfin on se voit |
Me remplissent le cœur |
De tendresse et de joie |
Toutes ces preuves d’amitié |
Que vous m’offrez |
Me font vivre et chanter |
Je veux que vous sachiez |
Moi aussi je vous aime |
Vous êtes mon plus bel amour |
Moi aussi je vous aime |
Et je vous aimerai toujours |
Vos sourires, vos regards |
Ils sont là dans mon cœur |
Même aux jours les plus noirs |
Je garde leur chaleur |
Ce bonheur, cette joie |
Que vous m’offrez |
Seront toujours pour moi |
Présent à tout jamais |
Toutes ses preuves d’amitié |
Que vous m’offrez |
Me font vivre et chanter |
Je veux que vous sachiez |
Moi aussi je vous aime |
Vous êtes mon plus bel amour |
Moi aussi je vous aime |
Et je vous aimerai toujours |
Я тоже люблю тебя.(перевод) |
Все эти руки тянутся |
Что я не трогаю |
Эти друзья ждут меня |
Когда я ухожу с гала |
Эта любовь, эти нежные слова |
Что ты сказал мне |
Я так хотел бы вернуть их вам |
Даже если все идет слишком быстро |
Все твои крики счастья |
Когда мы наконец увидимся |
наполни мое сердце |
О нежности и радости |
Все эти доказательства дружбы |
Что ты мне предлагаешь |
Заставь меня жить и петь |
Я хочу, чтобы ты знал |
Я тоже тебя люблю |
Ты моя самая красивая любовь |
Я тоже тебя люблю |
И я всегда буду любить тебя |
Твои улыбки, твой взгляд |
Они там, в моем сердце |
Даже в самые мрачные дни |
Я храню их тепло |
Это счастье, эта радость |
Что ты мне предлагаешь |
Всегда будет для меня |
Настоящее навсегда |
Все его доказательства дружбы |
Что ты мне предлагаешь |
Заставь меня жить и петь |
Я хочу, чтобы ты знал |
Я тоже тебя люблю |
Ты моя самая красивая любовь |
Я тоже тебя люблю |
И я всегда буду любить тебя |