Перевод текста песни Les mystères de l'amour - Hélène

Les mystères de l'amour (оригинал)

Est ce aujourd’hui ou bien demain
Pour une vie on se prendra par la main
On voudrait croire à nos promesses
A notre histoire
Remplis de rêves de tendresse
On avance sur le chemin on est jamais sur de rien
Et tourne la terre
Autour des mystères des mystères de l’amour
Pourquoi c’est toi je n’en sais rien
Mais c’est comme ça
On dit que c’est le destin
On la crié sur tous les toits
Qu’a tous jamais il n’y aurais que toi et moi
On rêve de se faire confiance
On compte un peu sur la chance
Et tourne la terre
Autour des mystères des mystères de l’amour
Est ce le hasard ou bien la destinée
Personne ne saura jamais l’expliquer
Mais enfin aujourd’hui c’est arrivé
Quand nos regards se sont croisés
On rêve de se faire confiance
On compte un peu sur la chance
Et tourne la terre
Autour des mystères des mystères de l’amour
Est ce aujourd’hui ou bien demain
Pour une vie on se prendra par la main
On voudrait croire à nos promesses
A notre histoire
Remplis de rêves de tendresse
On avance sur le chemin
On est jamais sur de rien
Et tourne la terre
Autour des mystères des mystères de l’amour
Et tourne la terre
Autour des mystères des mystères de l’amour
Et tourne la terre
Autour des mystères des mystères de l’amour
(end)

Тайны любви (перевод)

Это сегодня или завтра
На всю жизнь мы возьмем друг друга за руку
Мы хотели бы верить в наши обещания
К нашей истории
Наполнен мечтами о нежности
Мы движемся по пути, мы никогда ни в чем не уверены
И повернуть землю
Вокруг тайны тайны любви
Почему это ты, я не знаю
Но это так
Говорят, это судьба
Мы кричим об этом с крыш
Что навсегда были бы только ты и я
Мы мечтаем доверять друг другу
Мы немного полагаемся на удачу
И повернуть землю
Вокруг тайны тайны любви
Это шанс или судьба
Никто никогда не сможет объяснить это
Но наконец сегодня это случилось
Когда наши глаза встретились
Мы мечтаем доверять друг другу
Мы немного полагаемся на удачу
И повернуть землю
Вокруг тайны тайны любви
Это сегодня или завтра
На всю жизнь мы возьмем друг друга за руку
Мы хотели бы верить в наши обещания
К нашей истории
Наполнен мечтами о нежности
Мы идем по пути
Мы никогда не уверены
И повернуть землю
Вокруг тайны тайны любви
И повернуть землю
Вокруг тайны тайны любви
И повернуть землю
Вокруг тайны тайны любви
(конец)