Перевод текста песни Jamais personne - Hélène

Jamais personne (оригинал)

Jamais personne
Ne m’avait donné
Autant d’amour… encore
Jamais personne
N’avait partagé
Autant de jours… si forts
Mais ton amour n’est plus pour moi
Mais ton amour n’est plus pour moi
On se disait des mots d’amour
Pour l’autre on aurait donné sa vie
On refaisait le monde tous les jours
Pour qu’il soit… plus joli
Jamais personne
N’avait partagé
Autant d’amour… si fort
Jamais personne
Ne m’avait manqué
Autant que toi… encore
Mais ton amour n’est plus pour moi
Mais ton amour n’est plus pour moi
On s'était promis de faire le tour
De la terre et même de l’univers
On se disait je t’aime tous les jours
Assis… devant la mer
Jamais personne
Ne m’avait donné
Autant de raisons… d’aimer

Никогда никого (перевод)

Никогда никому
не дал мне
Столько любви… снова
Никогда никому
не поделился
Так много дней ... так сильно
Но твоя любовь больше не для меня
Но твоя любовь больше не для меня
Мы сказали слова любви
За другого мы бы отдали нашу жизнь
Мы переделываем мир каждый день
Чтобы сделать его… красивее
Никогда никому
не поделился
Так много любви ... так сильно
Никогда никому
не скучал по мне
Так же, как вы ... снова
Но твоя любовь больше не для меня
Но твоя любовь больше не для меня
Мы обещали обойти
Земли и даже Вселенной
Раньше мы говорили, что я люблю тебя каждый день
Сидя… перед морем
Никогда никому
не дал мне
Так много причин... любить