Перевод текста песни Entre tes bras - Hélène

Entre tes bras (оригинал)

Toi
Tu m’as donne plus que le jour
Et tu m’as fait plus que l’amour
En me donnant le gout de vivre
Toi
Tu m’as apporte la conscience
De ces petites differences
Qui font que je suis enfin libre
Entre tes bras
Ma vie s’en va
Ma vie s’envole
Diamant dans un ecrin de douceur
Entre tes bras
Ma vie s’affole
Ocean miroitant de chaleur
Entre tes bras
Ma vie me donne
Envie encore envie de t’aimer
Toi
Tu as change mon horizon
Pour mille petites raisons
Qui font que je n’suis plus la meme
Toi
Tu as brise ma solitude
Tu as chasse mes inquietudes
Un jour en me disant je t’aime

В твоих объятиях (перевод)

Ты
Ты дал мне больше, чем день
И ты дал мне больше, чем любовь
Дай мне вкус к жизни
Ты
Ты принес мне совесть
Из этих маленьких различий
Это делает меня наконец свободным
В ваших руках
моя жизнь идет
Моя жизнь летит
Бриллиант в коробке сладости
В ваших руках
Моя жизнь вращается
Мерцающий океан тепла
В ваших руках
Моя жизнь дает мне
Все еще хочу любить тебя
Ты
Ты изменил мой горизонт
По тысяче маленьких причин
Которые делают меня уже не тем
Ты
Ты сломал мое одиночество
Ты прогнал мои заботы
Однажды я сказал себе, что люблю тебя