Перевод текста песни Dans ses grands yeux verts - Hélène

Dans ses grands yeux verts - Hélène
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dans ses grands yeux verts, исполнителя - Hélène.
Дата выпуска: 04.10.1989
Язык песни: Французский

Dans ses grands yeux verts

(оригинал)
Dans ses grands yeux verts
Il y avait toujours pour moi
L'éclat d’un sourire narquois
Quand il daignait me regarder
C'était en hiver
Un jour où il faisait froid
Quand pour la première fois
Nos yeux se sont croisés
Dans ses grand yeux verts
J’ai compris en un instant
Que rien n'était comme avant
Que ma vie venait de changer
Dans ses grands yeux verts
J’ai aperçu le printemps
J’ai vu mes rêves d’enfant
Soudain réalisés
Toute une vie
Dans un sourire
Une petite fille
Vient de grandir
C'était en hiver
Je sais bien que plus jamais
Je ne pourrais oublier
Ses yeux qui souriaient
Dans ses grands yeux verts
Il y avait toujours pour moi
L'éclat d’un sourire narquois
Quand il daignait me regarder
Dans ses grands yeux verts
Même s’il ne m’a rien dit
Le jour où il est parti
Une larme a coulé
Na na na na-na…
(перевод)
В ее больших зеленых глазах
Всегда было для меня
Вспышка ухмылки
Когда он соизволил взглянуть на меня
Это была зима
Однажды, когда было холодно
Когда в первый раз
Наши глаза встретились
В ее больших зеленых глазах
Я понял в одно мгновение
Что ничего не было, как раньше
Что моя жизнь только что изменилась
В ее больших зеленых глазах
я видел весну
Я видел свои детские мечты
Внезапно понял
Жизнь
В улыбке
Маленькая девочка
Просто вырос
Это была зима
Я знаю, что никогда больше
я не мог забыть
Ее улыбающиеся глаза
В ее больших зеленых глазах
Всегда было для меня
Вспышка ухмылки
Когда он соизволил взглянуть на меня
В ее больших зеленых глазах
Хотя он мне не сказал
День, когда он ушел
Слеза упала
Нана-на-на-на…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Pour l'amour d'un garçon 2012
Amour secret 2018
Trop de souvenirs 2012
Je m'appelle Hélène 2018
Une fille et un garçon 2018
Peut-être qu'en septembre 2012
À quoi bon 2012
La guitare et la rose 2012
Quand une fille aime un garçon 1994
La route de San Francisco 2012
La première fois 2012
Ce train qui s'en va 1989
Dans les yeux d'une fille 2018
Effacer le passé 2016
Je t'aime 1994
Longtemps déjà 1994
Souvenirs d'enfance 1994
Et si un garçon 2018
C'est trop dur d'être une fille 2018
Le miracle de l'amour 2017

Тексты песен исполнителя: Hélène

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Mentiras 2005
Ma Fam ft. 페노메코 2016
Naaa Meaan ft. Cassper Nyovest 2020
Dil Tadap Tadap Ke ft. Mukesh, Lata Mangeshkar 2011
Come On Dance, Dance ft. Dave Lee 2023
Hollow 2024
Hark! the Herald Angels Sing/O Come All Ye Faithful 2021
Queen ft. Magic City Hippies 2022
This Old Man ft. Nursery Rhymes 2023