Перевод текста песни Zu Hause - Haudegen

Zu Hause (оригинал)

Was hab ich an dich gedacht?
Tag für Tag und Nacht für Nacht,
Wenn's kaum noch ging,
War dein Bild für mich da

Du gabst mir Kraft und hielst mich wach,
Als ich müde war und fast am Boden lag,
Doch nun bin ich wieder hier!

Ich bin zurück
Der Weg war lang
Komm in meinen Arm
Du fühlst dich nach Zuhause an

Ich bin zurück
Wir fang'n neu an
Komm in meinen Arm
Du fühlst dich nach Zuhause an

Ich hatte so viel vermisst,
Doch eigentlich nur dich
Ich hab so viel Fragen
Nach all den Jahren
Ich küss die Tränen von deinem Gesicht

Ich bin zurück...

Hier gehör ich hin
An deiner Seite will ich bleiben
Hier geh ich nie wieder weg

Ich bin zurück...

Was hab ich an dich gedacht?
Tag für Tag und Nacht für Nacht,
Wenn's kaum noch ging,
War dein Bild für mich da

Как дома (перевод)

Что я помнил о тебе?
День за днём и ночь за ночью,
Если воспоминания блекли,
Твоя фотография помогала мне.

Ты придавала мне силы и приободряла меня,
Когда я был уставшим и почти сбился с ног,
Но вот я снова здесь!

Я вернулся,
Путь был долог.
Обними меня,
Ты почувствуешь себя как дома.

Я вернулся,
Мы начнём всё сначала.
Обними меня,
Ты почувствуешь себя как дома.

Я столько всего упустил,
Но на самом деле только тебя.
У меня столько вопросов
После всех этих лет,
Я целую твои слёзы.

Я вернулся...

Здесь моё место,
Рядом с тобой я хочу остаться.
Отсюда я больше никогда не уйду.

Я вернулся...

Что я помнил о тебе?
День за днём и ночь за ночью,
Если воспоминания блекли,
Твоя фотография помогала мне.