Перевод текста песни Wir - Haudegen

Wir (оригинал)

Halte mich, so fest du kannst, ich zähl auf dich,
schließ mich in dein arm, halt dein herz für mich warm,
lass dich auf mich ein,
denn unser weg ist so weit, wir schaffens nur zu zweit,
und ich hoff du weißt wie ich´s mein,
egal was kommt, ich steh zu dir, es heißt jetzt wir… gegen den rest.
zwischen tränenwelt, dieser augenblick ist viel zu schön
schließ ab mit was mal war, wir kommen hier schon klar,
den rest besorgt die zeit,
denn unser weg ist so weit, wir schaffens nur zu zweit,
und ich hoff du weißt wie ich´s mein,
egal was kommt, ich steh zu dir, es heißt jetzt wir… gegen den rest.
zeit vergeht, doch ich hab jemand der hier zu mir steht,
was will ich noch mehr, es rauszufinden ist nicht schwer,
ende hab ich alles was ich brauch,
denn unser weg ist so weit, wir schaffens nur zu zweit,
und ich hoff du weißt wie ich´s mein,
egal was kommt, ich steh zu dir, es heißt jetzt wir… gegen den rest…
…gegen den rest
(Dank an Pascal für den Text)

Кто (перевод)

Держи меня как можно крепче, я рассчитываю на тебя
возьми меня в свои объятия, согрей свое сердце для меня,
займись мной
ведь наш путь так далек, мы можем сделать это только вместе,
и я надеюсь, вы понимаете, что я имею в виду
несмотря ни на что, я на твоей стороне, теперь это мы... против остальных.
Между миром слез этот момент слишком прекрасен
покончим с тем, что было, мы тут уживемся,
время позаботится об остальном
ведь наш путь так далек, мы можем сделать это только вместе,
и я надеюсь, вы понимаете, что я имею в виду
несмотря ни на что, я на твоей стороне, теперь это мы... против остальных.
время летит, но есть кто-то, кто стоит рядом со мной,
Чего еще я хочу, узнать нетрудно
в конце концов, у меня есть все, что мне нужно
ведь наш путь так далек, мы можем сделать это только вместе,
и я надеюсь, вы понимаете, что я имею в виду
несмотря ни на что, я на твоей стороне, теперь это мы... против остальных...
…против остальных
(Спасибо Паскалю за текст)