Перевод текста песни Setz die Segel - Haudegen

Setz Die Segel (оригинал)

Ein Schritt zu weit, nur ein Augenblick
Tiefschwarz funkelt
Das Pech weg vom Glück
Ein Fehler im System, alle Lampen leuchten rot
Mann über Bord, ein Schiff in Not

Komm setz die Segel, es wird Zeit!
Es ist egal, wohin es uns treibt,
Denn wir halten den Sturm hier stand
Komm setz die Segel, es wird Zeit!
Es ist egal, wohin es uns treibt,
Denn wir halten den Sturm hier stand

Komm halt den Kurs auf rauer See!
Ich bin bei dir, auch wenn der Wind sich dreht
Die Wellen schlagen an den Bord,
Der Regen peitscht mir ins Gesicht
Und weit und breit kein Land in Sicht

Komm setz die Segel, es wird Zeit!
Es ist egal, wohin es uns treibt,
Denn wir halten den Sturm hier stand
Komm setz die Segel, es wird Zeit!
Es ist egal, wohin es uns treibt,
Denn wir halten den Sturm hier stand

Die Ratten verlassen dieses Schiff,
Wir brauchen nicht viel, nur etwas Glück
Komm reiß das Ruder rum!
Wir sind zum Sterben viel zu jung
Reiß dich zusammen und halt den Kurs!

Komm setz die Segel, es wird Zeit!
Es ist egal, wohin es uns treibt,
Denn wir halten den Sturm hier stand
Komm setz die Segel, es wird Zeit!
Es ist egal, wohin es uns treibt,
Denn wir halten den Sturm hier stand

Komm setz die Segel, es wird Zeit!
Es ist egal, wohin es uns treibt,
Denn wir halten den Sturm hier stand
Komm setz die Segel, es wird Zeit!
Es ist egal, wohin es uns treibt,
Denn wir halten den Sturm hier stand,
Halten stand, halten stand, halten stand

Поднимай паруса (перевод)

Зайти слишком далеко — это всего лишь миг.
Смоляно-чёрным блеском мерцает
Неудача вдали от удачи.
Ошибка в системе, красные сигналы тревоги.
Человек за бортом, судно терпит бедствие.

Поднимай паруса, пришло время!
Неважно, куда нас относит ветром,
Ведь мы устоим перед штормом.
Поднимай паруса, пришло время!
Неважно, куда нас относит ветром,
Ведь мы устоим перед штормом.

Держи курс на суровое море!
Я с тобой, даже если ветер переменится.
Волны бьются о борт,
Дождь хлещет по лицу,
И, куда ни глянь, не видно земли.

Поднимай паруса, пришло время!
Неважно, куда нас относит ветром,
Ведь мы устоим перед штормом.
Поднимай паруса, пришло время!
Неважно, куда нас относит ветром,
Ведь мы устоим перед штормом.

Крысы покидают этот корабль,
Нам много и не надо, лишь чуточку удачи.
Резко поверни руль!
Мы слишком молоды, чтобы умереть –
Возьми себя в руки и держи курс!

Поднимай паруса, пришло время!
Неважно, куда нас относит ветром,
Ведь мы устоим перед штормом.
Поднимай паруса, пришло время!
Неважно, куда нас относит ветром,
Ведь мы устоим перед штормом.

Поднимай паруса, пришло время!
Неважно, куда нас относит ветром,
Ведь мы устоим перед штормом.
Поднимай паруса, пришло время!
Неважно, куда нас относит ветром,
Ведь мы устоим перед штормом,
Устоим, устоим, устоим.