Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Auf die alten Zeiten , исполнителя - Haudegen. Песня из альбома Schlicht & Ergreifend, в жанре ПопДата выпуска: 26.05.2011
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Немецкий
Auf Die Alten Zeiten(оригинал) | За старые времена(перевод на русский) |
| Wir waren jung und wild | Мы были молоды и неистовы, |
| Bergauf, bergab, | Бывало и хорошо, и плохо, |
| Durch dick und dünn | Шли в огонь и в воду. |
| Und alles, was uns heut verrückt macht | И всё, что сегодня сводит нас с ума, |
| War damals nur halb so schlimm | Тогда было ещё полбеды. |
| - | - |
| Wir hatten mal Pech, wir hatten mal Glück | Порой нам не везло, порой улыбалась удача, |
| Ich denk gern an die Zeit zurück | Я люблю вспоминать то время. |
| - | - |
| Ich trink' auf die alten Zeiten | Я пью за старые времена, |
| Ich heb' mein Glas auf uns | Я поднимаю свой стакан за нас – |
| Komm' in mein Arm und stoß mit mir an | Обними меня и чокнись со мной, |
| Denn ich trink auf die alten Zeiten | Ведь я пью за старые времена, |
| Du hebst dein Glas auf uns | Ты поднимаешь свой стакан за нас – |
| Komm' in mein Arm und stoß mit mir an | Обними меня и чокнись со мной. |
| - | - |
| Wir waren grün hinter den Ohren | У нас ещё молоко на губах не обсохло, |
| Und kein Risiko schien groß genug | Но риск не казался достаточно большим. |
| Ich weiß noch, | Я помню, |
| Wir haben uns so viel geschworen | Что мы дали друг другу столько клятв. |
| Wer war ganz vorn dabei? | Кто был в первых рядах? |
| Das warst doch du | Это же был ты! |
| Spiel mit dem Feuer | Играли с огнём – |
| Was soll passieren? | Что должно случиться? |
| Immer Vollgas Richtung Leben | Жили на предельной скорости, |
| Denn wir hatten nichts zu verlieren | Ведь нам было нечего терять. |
| - | - |
| Wir hatten mal Pech, wir hatten mal Glück | Порой нам не везло, порой улыбалась удача, |
| Ich denk gern an die Zeit zurück | Я люблю вспоминать то время. |
| - | - |
| Ich trink' auf die alten Zeiten... | Я пью за старые времена... |
| - | - |
| Wir leben so vor uns hin | Мы живём так, идя своей дорогой, |
| Ohne Regel ohne Zwänge, | Без правил, без принуждений, |
| Doch selbst die schönste Zeit | Но даже самое прекрасное время |
| Geht irgendwann zu Ende | Однажды подойдёт к концу. |
| - | - |
| Ich trinke auf die alten Zeiten | Я пью за старые времена, |
| Ich heb mein Glas auf uns | Я поднимаю свой стакан за нас – |
| Stoß mit mir an, | Чокнись со мной, |
| Denn ich denk immer wieder gern daran | Ведь я то и дело люблю вспоминать об этом. |
| - | - |
| Ich trink' auf die alten Zeiten... | Я пью за старые времена... |
Auf die alten Zeiten(оригинал) |
| Wir waren Jung und Wild |
| Bergauf, bergab durch Dick und Dünn |
| Und alles, was uns heut verrückt macht |
| War damals nur halb so schlimm |
| Wir hatten mal Pech, wir hatten mal Glück |
| Ich denk gern an die Zeit zurück |
| Ich trink' auf die alten zeiten |
| Ich heb' mein Glas auf uns |
| Komm' in mein Arm |
| Und Stoß mit mir an |
| Denn ich Trink auf die alten Zeiten |
| Du hebst dein Glas auf uns |
| Komm' in mein Arm und stoß mit mir an |
| Wir waren grün hinter den Ohren |
| Und kein Risiko schien groß genug |
| Ich weiß noch, wir haben uns so viel geschworen |
| Wer war ganz vorn dabei |
| Das warst doch du |
| Spiel mit dem Feuer |
| Was soll passieren |
| Immer vollgas Richtung Leben |
| Denn wir hatten nichts zu verlieren |
| Wir hatten mal Pech, wir hatten mal Glück |
| Ich denk gern an die Zeit zurück |
| Wir Leben so vor uns hin |
| Ohne Regel ohne Zwänge |
| Doch selbst die schönste Zeit |
| Geht irgendwann zu Ende |
| Ich trinke auf die alten Zeiten |
| Ich heb mein Glas auf uns |
| Stoß mit mir an |
| Denn ich denk immer wieder gern daran |
На старые времена(перевод) |
| Мы были молоды и дики |
| В гору, вниз через толстые и тонкие |
| И все, что сегодня сводит нас с ума |
| Тогда было не так плохо |
| Нам не повезло, нам повезло |
| Мне нравится вспоминать то время |
| Я пью в старые времена |
| Я поднимаю свой бокал за нас |
| иди в мои объятия |
| И чокнись со мной бокалами |
| Потому что я пью старые времена |
| Ты поднимаешь за нас свой бокал |
| Иди ко мне в руку и чокнись со мной |
| Мы были зелеными за ушами |
| И никакой риск не казался достаточно большим |
| Я помню, мы так клялись друг другу |
| Кто был на передовой |
| Это был ты |
| играть с огнем |
| Что должно произойти |
| Всегда полный газ к жизни |
| Потому что нам было нечего терять |
| Нам не повезло, нам повезло |
| Мне нравится вспоминать то время |
| Мы живем так до нас |
| Без правил без ограничений |
| Но даже лучшие времена |
| Когда-нибудь закончится |
| Я пью в старые времена |
| Я поднимаю свой бокал за нас |
| чокнись со мной |
| Потому что мне всегда нравится думать об этом |