Перевод текста песни Verloren im Wind - Haudegen

Verloren im Wind (оригинал)

Hinter jeder ecke lauert mir der frust auf…
doch ich leeb vor mich hin.
eine wärmende decke wärmt mein bauch…
und ich geb jeder stunde einen sinn.
die finger friern, der körper schüttelt seine angst raus…
und ich seh, wie´s jedem von euch geht.
ich hab genug davon was ihr wohl nicht braucht…
und ich leeb vor mich hin.
denn ich bin hier draußen,
soweit von euch weg.
und wie die dinge hier laufen,
läuft es für euch perfekt…
frag dich wie lang noch!
klopf auf holz
und verknooote die finger!
wer weiß wie lang…
wer weiß wie lang?
wir sind verloren im wind.
wir sind verlooogen und blind!
hinter jedem blick seh ich die angst vor schlimmeren,
doch ich geb…
noch nicht auf.
so lang ich nicht allein damit bin halt ichs aus.
und ich steh…
wieder auf.
jeder gedanke kratzt an der spitze des eisbergs rum.
und ich glaub…
umsonst.
ich hab genug davon was ihr wohl nicht braucht.
und ihr staunt…
wie kommts?
denn ich bin hier draußen,
soweit von euch weg.
und wie die dinge hier laufen,
läuft es für euch perfekt…
frag dich wie lang noch!
klopf auf holz
und verknooote die finger!
wer weiß wie lang…
wer weiß wie lang?
wir sind verloren im wind.
wir sind verlooogen und blind!
alle schauen weg…
die angst vor den augen macht blind!
schlechtes gewissen geht früh zu bett…
das bluten der wunde gerinnt!
wir sind verloren im wind.
wir sind verlooogen und blind!
(Dank an Kai Michels für den Text)

Потерянный на ветру (перевод)

Разочарование таится за каждым углом...
но я живу для себя.
теплое одеяло согревает мой живот...
и я придаю каждому часу значение.
пальцы замирают, тело стряхивает страх...
И я вижу, как работает каждый из вас.
Мне надоело то, что тебе, наверное, не нужно...
и я живу для себя.
Потому что я здесь
в дали от тебя.
и как тут дела
он отлично работает для вас...
интересно сколько еще!
постучать по дереву
и свяжи пальцы вместе!
кто знает, как долго...
кто знает, как долго?
мы теряемся на ветру.
мы потеряны и слепы!
за каждым взглядом я вижу страх перед худшим,
но я даю...
еще не встал.
пока я не одинок с этим, я буду мириться с этим.
а я стою...
снова вверх.
каждая мысль царапает верхушку айсберга.
и я верю...
бесплатно.
У меня достаточно того, что вам, вероятно, не нужно.
а ты удивляешься...
Как так?
Потому что я здесь
в дали от тебя.
и как тут дела
он отлично работает для вас...
интересно сколько еще!
постучать по дереву
и свяжи пальцы вместе!
кто знает, как долго...
кто знает, как долго?
мы теряемся на ветру.
мы потеряны и слепы!
все смотрят в сторону...
страх глаз ослепляет!
совесть рано ложится спать...
кровотечение из раны свертывается!
мы теряемся на ветру.
мы потеряны и слепы!
(Спасибо Каю Михелсу за текст)