Перевод текста песни Flügel & Schwert - Haudegen

Flügel & Schwert (оригинал)

Die Zeiten sind rau
Die Moral liegt getreten am Boden
Bei einem Blick aus deinem Fenster raus
Wirst du belogen und betrogen
Trau deinen Augen!

Gib nicht auf und halte fest
Den größten Berg, den du versetzt,
Wenn dir jemand deine Freiheit verwehrt
Hier hast du Flügel und ein Schwert
Gib nicht auf und halte an
Geh' da raus und steh' dein Mann
Wenn dir jemand deine Freiheit verwehrt,
Nimm deine Flügel und dein Schwert

Die Flügel stehen für Freiheit
Das Schwert für den ewigen Kampf
In diesen Zeiten von Habgier und Feigheit
Halt es fest in deiner Hand
Du wirst es brauchen!

Gib nicht auf und halte fest...

Die Wahrheit ist nur in deinem Kopf
Was die anderen erzählen,
Soll dich nicht interessieren
Wir wollen keine Revolution
Nur ein paar Werte vermitteln
Du bist nicht alleine!

Gib nicht auf und halte fest...

Flügel und dein Schwert
Nimm deine Flügel und dein Schwert!
Flügel und dein Schwert
Hier hast du Flügel und ein Schwert!

Крылья и меч (перевод)

Суровые времена,
Мораль втоптана в землю.
Вид из твоего окна
Солжёт тебе и обманет –
Доверяй своим глазам!

Не сдавайся и держись!
Самую большую гору ты сдвигаешь,
Когда кто-то препятствует твоей свободе.
Здесь у тебя есть крылья и меч,
Не сдавайся и стой на своём!
Выходи и не подкачай!
Когда кто-то препятствует твоей свободе,
Возьми свои крылья и свой меч.

Крылья отвечают за свободу,
Меч — за вечную битву.
В это время алчности и трусости
Крепко держи меч в руке,
Он понадобится тебе!

Не сдавайся и держись!...

Правда только в твоей голове,
То, что рассказывают другие,
Тебя не должно интересовать.
Мы не хотим революции,
Хотим лишь поделиться ценностями.
Ты не одинок!

Не сдавайся и держись!...

Крылья и твой меч –
Возьми свои крылья и свой меч!
Крылья и твой меч –
Здесь у тебя есть крылья и меч!