Перевод текста песни Grossvater sagt - Haudegen

Grossvater sagt (оригинал)

Es geht so lang ich denken kann
Sieh mich nicht so an
Es scheint wir sind verdammt
Jeden Tag das alte spiel von früh bis spät
Etwas Kleingeld in der Hand womit sich’s besser lebt
Es sind nur Tropfen auf den heißen Stein
Mein Glück verdammt
Dieser Morgen ist so trüb
Mein Blick verkrampft
Und Großvater sagt
Lieber den Spatz in der Hand
Als die Taube auf dem Dach
Und Großvater sprach
Lieber den Spatz in der Hand
Als die Taube auf dem Dach
Jeden Tag das alte Lied
Immer auf Repeat
Ich kann es nicht mehr hören
Auch wenn ich es lieb
Und was ich geb' es ist so viel
Und bekomme nichts zurück
Dieser Tisch ist reich gedeckt
Nur ich bekomm kein Stück
Mir tun die Knochen weh was soll’s
Ich grab hier nach dem Gold
Auch wenn ich’s nichts finde
Um aufzugeben bin ich zu stolz
Und Großvater sagt
Lieber den Spatz in der Hand
Als die Taube auf dem Dach
Und Großvater sprach
Lieber den Spatz in der Hand
Als die Taube auf dem Dach
Lob den Tag nicht vor dem Abend
Was du nicht weißt sollst du nicht sagen
Auf einen Weisen kommen tausend Narren
Man was du glaubst das sollst du wagen
Und Großvater sagt
Lieber den Spatz in der Hand
Als die Taube auf dem Dach
Und Großvater sprach
Lieber den Spatz in der Hand
Als die Taube auf dem Dach
Mir steht die Scheiße bis zum Hals
Sieh mich nicht so an
Denn ich tue was ich kann
Ich bin ein einfacher Mann
Ich brauch nicht viel zum glücklich sein
Doch geh daran kaputt

Дед говорит (перевод)

Это продолжается, сколько я себя помню
Не смотри на меня так
Кажется, мы обречены
Каждый день старая игра с утра до ночи
Небольшая мелочь в руке, с которой лучше жить
Это просто капля в море
Черт бы побрал мою удачу
Утро такое пасмурное
Мои глаза сжимаются
А дедушка говорит
Скорее воробей в руке
Как голубь на крыше
И дедушка говорил
Скорее воробей в руке
Как голубь на крыше
Каждый день старая песня
Всегда на повторе
я больше не слышу
Даже если я люблю это
И то, что я даю, так много
И ничего не получить взамен
Этот стол богато накрыт
Только я не получаю кусок
Мои кости болят, какого черта
Я копаю здесь золото
Даже если я ничего не найду
Я слишком горжусь, чтобы сдаться
А дедушка говорит
Скорее воробей в руке
Как голубь на крыше
И дедушка говорил
Скорее воробей в руке
Как голубь на крыше
Не хвали день до вечера
Вы не должны говорить то, чего не знаете
В одном мудром приходит тысяча дураков
Вы должны осмелиться, что вы верите
А дедушка говорит
Скорее воробей в руке
Как голубь на крыше
И дедушка говорил
Скорее воробей в руке
Как голубь на крыше
я по шею в дерьме
Не смотри на меня так
Потому что я делаю то, что могу
я простой человек
Мне не нужно много, чтобы быть счастливым
Но сломай это