Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wo bist du hin?, исполнителя - Haudegen. Песня из альбома Schlicht & Ergreifend, в жанре ПопДата выпуска: 26.05.2011
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Немецкий
Wo Bist Du Hin?(оригинал) | Куда ты подевалась?(перевод на русский) |
| Ich halt dein Feuer warm | Я храню тепло твоего огня |
| In meinen Herz für dich | В своём сердце для тебя, |
| Füg' jedes Puzzelteil zusammen | Соединяю кусочки головоломки, |
| Halt jedes Bild in meinen Kopf in Ehren, | Дорожу своими воспоминаниями, |
| Doch immer wenn ich dich brauch, | Но всегда, когда ты нужна мне, |
| Bist du nicht hier | Ты не здесь. |
| - | - |
| Wo bist du hin? Warum nicht hier? | Куда ты подевалась? Почему не здесь? |
| Was hast du dort verloren, wo du jetzt bist? | Что ты потерял там, где ты сейчас? |
| Ich brauch dich hier, es macht so keinen Sinn | Ты нужна мне здесь, иначе это бессмысленно. |
| Jetzt nimm dir mein Herz | Вот, забери себе моё сердце |
| Und zerbrech es, zerbrech es, | И разбей его, разбей его, |
| Komm reiß es in zwei! | Разорви его пополам! |
| Zerbrech es, komm reiß es in zwei! | Разбей его, разорви его пополам! |
| - | - |
| Seitdem du weg bist, | С тех пор, как ты ушла, |
| Denk ich jeden Tag an dich | Я думаю о тебе каждый день, |
| Such jedes Bild, auf dem wir zusammen sind | Ищу фотографии, на которых мы вместе, |
| Halt jeden Gedanken an dich fest in meinen Herz | Храню каждую мысль о тебе в своём сердце. |
| Ich find mich damit ab, dich zu verlieren | Я мирюсь с тем, что могу потерять тебя. |
| - | - |
| Sag mir, wo bist du hin? | Скажи мне, куда ты подевалась? |
| Warum nicht hier?... | Почему не здесь?... |
| - | - |
| Ich leb hier so vor mich hin | Я живу так, идя своей дорогой. |
| Ich komm irgendwie klar, | Я справлюсь как-нибудь, |
| Denn irgendwie muss es weiter gehen | Ведь как-нибудь жизнь должна продолжаться. |
| In Gedanken schreib ich dir tausend Briefe, | В мыслях я пишу тебе тысячи писем, |
| In diesen Liedern und insgeheim wünsche ich mir, | В этих песнях и втайне я желаю себе, |
| Wir sehen uns wieder. | Чтобы мы увиделись снова. |
| - | - |
| Wo bist du hin? Warum nicht hier?... | Куда ты подевалась? Почему не здесь?... |
Wo bist du hin?(оригинал) |
| Ich halt dein Feuer warm in meinen Herz für dich. |
| Füg'jedes Puzzelteil zusammen. |
| Halt jedes Bild in meinen Kopf in ehren, |
| doch immer wenn ich dich brauch bist du nicht hier. |
| Wo bist du hin? |
| Warum nicht hier? |
| Was hast du dort verloren wo du jetzt bist? |
| Ich brauch dich hier, es macht so keinen Sinn. |
| Jetzt nimm dir mein Herz und zerbrech es, zerbrech es. |
| Komm reiß es in zwei. |
| zerbrech es reiß es, |
| komm reiß es in zwei. |
| Seitdem du weg bist, denk ich jeden Tag an dich. |
| Such jedes Bild auf dem wir Zusammen sind. |
| Halt jeden Gedanken an dich fest in meinen Herz. |
| Ich find mich damit ab dich zu verlieren. |
| Sag mir Wo bist du hin? |
| Warum nicht hier? |
| Was hast du dort verloren wo du jetzt bist? |
| Ich brauch dich hier, es macht so keinen Sinn. |
| Jetzt nimm dir mein Herz und zerbrech es, zerbrech es. |
| Komm reiß es in zwei. |
| zerbrech es reiß es, |
| komm reiß es in zwei. |
| Ich leb hier so vor mich hin, |
| ich komm irgendwie klar, |
| denn irgendwie muss es weiter gehen. |
| In Gedanken schreib ich dir tausend Briefe, |
| in diesen Liedern und insgeheim wünsche ich mir, wir sehen uns wieder. |
| Wo bist du hin? |
| Warum nicht hier? |
| Was hast du dort verloren wo du jetzt bist? |
| Ich brauch dich hier, es macht so keinen Sinn. |
| Jetzt nimm dir mein Herz und zerbrech es, zerbrech es. |
| Komm reiß es in zwei. |
| zerbrech es reiß es, |
| komm reiß es in zwei. |
| Sag mir Wo bist du hin? |
| Warum nicht hier? |
| Was hast du dort verloren wo du jetzt bist? |
| Ich brauch dich hier, es macht so keinen Sinn. |
| Jetzt nimm dir mein Herz und zerbrech es, zerbrech es. |
| Komm reiß es in zwei. |
| zerbrech es reiß es, |
| komm reiß es in zwei. |
| Reiß es inzwei. |
Куда ты делся?(перевод) |
| Я храню твой огонь в моем сердце для тебя. |
| Соедините каждую часть головоломки вместе. |
| Ценю каждую картинку в моей голове |
| но всякий раз, когда ты мне нужен, тебя здесь нет. |
| Куда ты ушел? |
| Почему не здесь? |
| Что вы потеряли там, где находитесь сейчас? |
| Ты нужен мне здесь, в этом нет никакого смысла. |
| Теперь возьми мое сердце и разбей его, разбей |
| Давай, разорви его надвое. |
| сломай это разорви это |
| давай разорви его пополам |
| С тех пор, как ты ушел, я думаю о тебе каждый день. |
| Найдите все фотографии, где мы вместе. |
| Держи каждую мысль о тебе в моем сердце. |
| Я смирился с тем, что теряю тебя. |
| скажи мне, куда ты пошел |
| Почему не здесь? |
| Что вы потеряли там, где находитесь сейчас? |
| Ты нужен мне здесь, в этом нет никакого смысла. |
| Теперь возьми мое сердце и разбей его, разбей |
| Давай, разорви его надвое. |
| сломай это разорви это |
| давай разорви его пополам |
| я живу вот так |
| я как-то уживаюсь |
| потому что так или иначе это должно продолжаться. |
| Я мысленно пишу тебе тысячу писем, |
| в этих песнях и в тайне я желаю, чтобы мы встретились снова. |
| Куда ты ушел? |
| Почему не здесь? |
| Что вы потеряли там, где находитесь сейчас? |
| Ты нужен мне здесь, в этом нет никакого смысла. |
| Теперь возьми мое сердце и разбей его, разбей |
| Давай, разорви его надвое. |
| сломай это разорви это |
| давай разорви его пополам |
| скажи мне, куда ты пошел |
| Почему не здесь? |
| Что вы потеряли там, где находитесь сейчас? |
| Ты нужен мне здесь, в этом нет никакого смысла. |
| Теперь возьми мое сердце и разбей его, разбей |
| Давай, разорви его надвое. |
| сломай это разорви это |
| давай разорви его пополам |
| разорвать его пополам |