Перевод текста песни Wo bist du hin? - Haudegen

Wo Bist Du Hin? (оригинал)

Ich halt dein Feuer warm
In meinen Herz für dich
Füg' jedes Puzzelteil zusammen
Halt jedes Bild in meinen Kopf in Ehren,
Doch immer wenn ich dich brauch,
Bist du nicht hier

Wo bist du hin? Warum nicht hier?
Was hast du dort verloren, wo du jetzt bist?
Ich brauch dich hier, es macht so keinen Sinn
Jetzt nimm dir mein Herz
Und zerbrech es, zerbrech es,
Komm reiß es in zwei!
Zerbrech es, komm reiß es in zwei!

Seitdem du weg bist,
Denk ich jeden Tag an dich
Such jedes Bild, auf dem wir zusammen sind
Halt jeden Gedanken an dich fest in meinen Herz
Ich find mich damit ab, dich zu verlieren

Sag mir, wo bist du hin?
Warum nicht hier?...

Ich leb hier so vor mich hin
Ich komm irgendwie klar,
Denn irgendwie muss es weiter gehen
In Gedanken schreib ich dir tausend Briefe,
In diesen Liedern und insgeheim wünsche ich mir,
Wir sehen uns wieder.

Wo bist du hin? Warum nicht hier?...

Куда ты подевалась? (перевод)

Я храню тепло твоего огня
В своём сердце для тебя,
Соединяю кусочки головоломки,
Дорожу своими воспоминаниями,
Но всегда, когда ты нужна мне,
Ты не здесь.

Куда ты подевалась? Почему не здесь?
Что ты потерял там, где ты сейчас?
Ты нужна мне здесь, иначе это бессмысленно.
Вот, забери себе моё сердце
И разбей его, разбей его,
Разорви его пополам!
Разбей его, разорви его пополам!

С тех пор, как ты ушла,
Я думаю о тебе каждый день,
Ищу фотографии, на которых мы вместе,
Храню каждую мысль о тебе в своём сердце.
Я мирюсь с тем, что могу потерять тебя.

Скажи мне, куда ты подевалась?
Почему не здесь?...

Я живу так, идя своей дорогой.
Я справлюсь как-нибудь,
Ведь как-нибудь жизнь должна продолжаться.
В мыслях я пишу тебе тысячи писем,
В этих песнях и втайне я желаю себе,
Чтобы мы увиделись снова.

Куда ты подевалась? Почему не здесь?...