Перевод текста песни Wir kommen zurück - Haudegen

Wir kommen zurück (оригинал)

Mir gefällt´s dir zuzuhören, wenn du lügst
Wenn ich um die Wahrheit weiß
Die Spiegel deiner Seele aus einem Mosaik zusammengefügt
Die Fugen geben nach, wenn du weinst
Nichts ist echt
Nichts wird dir gerecht
Dein Blick entsetzt
Mut, der dich verlässt
Denn nichts ist echt
Beharre auf dein Recht
Du wirst verletzt
Schick uns zum Teufel, jetzt erst recht!
Und wenn dann alle Winde verwehen
Nichts in der Hand, weil sie uns alles nehmen
Bleiben wir stehen und schrei´n es lauthals in die Welt: wir kommen zurück!
Denn wir wissen, dass der Wind sich dreht
Wir holen zurück, was uns so fehlt
Ihr werdet´s sehen
Wir schrei´n es lauthals in die Welt: willkommen im Glück!
Mir gefällt deine Enttäuschung, wenn du spürst, dass ich mich dir niemals füge
Deine Welt zerbricht, diese Lügen halten der Wahrheit nicht mehr Stand
Sie sind deiner Worte müde
Denn nichts ist echt
Nichts wird dir gerecht
Dein Blick entsetzt
Mut, der dich verlässt
Nichts ist echt
Beharre auf dein Recht
Du wirst verletzt
Schick uns zum Teufel, jetzt erst recht!
Und wenn dann alle Winde verwehen
Nichts in der Hand, weil sie uns alles nehmen
Bleiben wir stehen und schrei´n es lauthals in die Welt: wir kommen zurück!
Denn wir wissen, dass der Wind sich dreht
Wir holen zurück, was uns so fehlt
Ihr werdet´s sehen
Wir schrei´n es lauthals in die Welt
Denn dieser Weg, den wir gehen, in der Hoffnung, was zu bewegen
Dieser Weg, den wir gehen, wir gehen aufrecht durch das Leben
Dieser Weg, den wir gehen, steht für Sonne nach dem Regen
Dieser Weg, den wir gehen, gehen wir aufrecht durch das Leben
Dieser Weg, den wir gehen, in der Hoffnung, was zu bewegen
Und wenn dann alle Winde verwehen
Nichts in der Hand, weil sie uns alles nehmen
Bleiben wir stehen und schrei´n es lauthals in die Welt: wir kommen zurück!
Denn wir wissen, dass der Wind sich dreht
Wir holen zurück, was uns so fehlt
Ihr werdet´s sehen
Wir schrei´n es lauthals in die Welt: willkommen im Glück!
Willkommen im Glück!
(Dank an jenny für den Text)

Мы возвращаемся (перевод)

Мне нравится слышать тебя, когда ты лжешь
Когда я узнаю правду
Зеркала твоей души сложились в мозаику
Суставы поддаются, когда вы плачете
нет ничего реального
Ничто не воздаст вам должное
Твой взгляд шокировал
мужество, которое покидает тебя
Потому что ничего не реально
Встаньте на защиту своих прав
тебе будет больно
Пошлите нас к черту, сейчас больше, чем когда-либо!
И тогда, когда все ветры сдуют
Ничего в руках, потому что они забирают у нас все
Давайте остановимся и громко крикнем на весь мир: мы вернемся!
Потому что мы знаем, что ветер поворачивается
Мы возвращаем то, чего нам так не хватает
Ты увидишь
Мы громко кричим в мир: добро пожаловать в счастье!
Мне нравится твое разочарование, когда ты чувствуешь, что я никогда не подчинюсь тебе
Ваш мир разваливается, эта ложь больше не соответствует истине
Они устали от ваших слов
Потому что ничего не реально
Ничто не воздаст вам должное
Твой взгляд шокировал
мужество, которое покидает тебя
нет ничего реального
Встаньте на защиту своих прав
тебе будет больно
Пошлите нас к черту, сейчас больше, чем когда-либо!
И тогда, когда все ветры сдуют
Ничего в руках, потому что они забирают у нас все
Давайте остановимся и громко крикнем на весь мир: мы вернемся!
Потому что мы знаем, что ветер поворачивается
Мы возвращаем то, чего нам так не хватает
Ты увидишь
Мы громко кричим в мир
Потому что этот путь, по которому мы идем в надежде что-то изменить
Этот путь, по которому мы идем, мы идем прямо по жизни
Этот путь, по которому мы идем, представляет собой солнце после дождя
Этот путь мы идем, мы идем прямо по жизни
Этот путь мы идем в надежде изменить ситуацию
И тогда, когда все ветры сдуют
Ничего в руках, потому что они забирают у нас все
Давайте остановимся и громко крикнем на весь мир: мы вернемся!
Потому что мы знаем, что ветер поворачивается
Мы возвращаем то, чего нам так не хватает
Ты увидишь
Мы громко кричим в мир: добро пожаловать в счастье!
Добро пожаловать в счастье!
(спасибо Дженни за текст)