Перевод текста песни Tränen wie deine - Haudegen

Tränen Wie Deine (оригинал)

Ich kenne Tränen,
So wie deine
Ich wollte, dass sie gehen,
Bevor sie sind wie meine

Ich wollte gegen sie kämpfen,
So dass sie niemand sieht
Heut' weiss ich, es besser,
Wenn es wieder passiert

Und fehlen mir die Worte,
Sagen's meine Tränen
Die Hoffnung, die man selbst nie hatte,
Kann einem niemand nehmen
Doch meine besten Freunde
Sind meine Tränen
Tränen aus Trauer, Tränen aus Freude
Tränen, wie deine, sind meine besten Freunde

Ich kann sie sehen
Ich kann sie spüren
Ich wollte, dass sie gehen,
Bevor sie dich berühren

Meine Tränen sind gut zu mir
Sie halten mir die Treue,
Wenn es wieder passiert

Und fehlen mir die Worte...

Слёзы, как у тебя (перевод)

Мне знакомы слёзы,
Как у тебя.
Я хотел, чтобы они прошли,
Прежде чем будут как у меня.

Я хотел бороться с ними,
Чтобы их никто не увидел.
Сегодня я знаю, будет лучше,
Если это снова случится.

И когда мне не хватает слов,
Об этом говорят мои слёзы.
Надежды, которую человек никогда не питал,
Не может его никто лишить.
Но мои лучшие друзья –
Мои слёзы,
Слёзы печали, слёзы радости,
Слёзы, как у тебя — мои лучшие друзья.

Я могу их видеть,
Я могу их ощущать.
Я хотел, чтобы они прошли,
Прежде чем тронут тебя.

Мои слёзы добры ко мне,
Они будут преданны мне,
Если это снова случится.

И когда мне не хватает слов...