Перевод текста песни Ich bin einfach - Haudegen

Ich Bin Einfach (оригинал)

Ich bin so froh darum,
Wenn ich in den Spiegel schau,
Seh' ich immer noch denselben,
Der ich einmal war

Ich bin nicht perfekt
Und wollte es auch nie sein
Echte Freunde erkennen mein Werk,
Denn eines habe ich im Leben gelernt

Ich brauch keine Krone, um ein König zu sein
Ich brauch kein Ebenbild aus Stein,
Denn ich hab den Stoff,
Aus dem die Träume sind,
Denn ich bin einfach der, der ich bin

Auf mich ist immer Verlass
Einer, auf dem man sich gern verlässt
Es fiel mir nicht mal schwer
Ich hielt nur an meinen Prinzipien fest

Ich bin nicht perfekt
Und wollte es auch nie sein
Echte Freunde erkennen mein Werk,
Denn eines habe ich im Leben gelernt

Ich brauch keine Krone, um ein König zu sein...

Ich bleibe mir treu
Daran wird sich auch nichts ändern
Ich bleibe dir treu
Und auch daran wird sich nie was ändern,
Denn so wie es ist, liegt es in unserer Natur
Vielleicht sind wir ja ein wenig verrückt
Und auch etwas stur

Ich brauch keine Krone, um ein König zu sein...

Я просто такой (перевод)

Я так рад тому, что,
Когда смотрю в зеркало,
Всё ещё вижу то же самого парня,
Каким я когда-то был.

Я не совершенен
И никогда не хотел таким быть.
Настоящие друзья узнают мою работу,
Ведь одно я выучил в жизни:

Мне не нужна корона, чтобы быть королём,
Мне не нужно быть высеченным в камне,
Ведь у меня есть материал,
Из которого состоят мечты,
Ведь я просто такой, какой есть.

На меня всегда можно положиться,
Единственный, на кого любят полагаться.
Это было мне даже не в тягость,
Я придерживался только своих принципов.

Я не совершенен
И никогда не хотел таким быть.
Настоящие друзья узнают мою работу,
Ведь одно я выучил в жизни:

Мне не нужна корона, чтобы быть королём...

Я остаюсь верен себе,
И это не изменится.
Я остаюсь верен тебе,
И даже это никогда не изменится,
Ведь такова наша натура.
Может, мы малость сумасшедшие
И даже немного упрямые.

Мне не нужна корона, чтобы быть королём...