Перевод текста песни Haus aus Glas - Haudegen

Haus Aus Glas (оригинал)

Die Geländer sind verrostet,
Die Stufen morsch und voller Dreck
Und jeder fragt sich, was das kostet,
Poltergeister lauern dort ums Eck
Die Tür'n stehn alle offen,
Der Wind schleicht leise durch jeden Raum
Hier fühl ich mich verloren,
Nur der Stille kann ich trau'n

Ich bring einen Stein ins rollen
In diesem Haus aus Glas
Ich hinterlass einen Scherbenhaufen Glück
Ich zwing die Zeit in die Knie
Im Haus aus Glas,
Doch zu meinem Glück fehlt ein kleines Stück

Neonröhren sind zerschmissen,
Wilde Parolen zieren jede Wand
Alle Bilder sind zerrissen,
Alte Zeiten sind begraben dort im Schrank
In den Fluren liegt der Rest vom letzten Herbst
Hier fühl ich mich wie totgeboren,
Nichts ist mehr wert

Ich bring einen Stein ins rollen
In diesem Haus aus Glas...

Die alten Geister sind zutiefst verletzt,
Ein frischer Wind nährt den alten Geist
Hier bin ich zuhause, das ist meine Zeit,
Ich mach mich auf und sammel Steine ein

Ich bring einen Stein ins rollen
In diesem Haus aus Glas...

Стеклянный дом (перевод)

Перила проржавели,
Ступеньки, прогнившие и грязные,
И все интересуются, сколько это стоит;
Полтергейсты таятся за углом.
Все двери открыты,
Ветер крадётся тихо через комнаты.
Здесь я чувствую себя потерянным,
Только тишине я могу доверять.

Я сдвигаю камень с мёртвой точки
В этом стеклянном доме,
Оставляю после себя груду осколков счастья.
Я ставлю время на колени
В стеклянном доме,
Но для моего счастья не хватает мелочи.

Неоновые лампы разбиты,
Яростные лозунги украшают стены.
Все фотографии разорваны,
Прошлое погребено в шкафу.
В коридорах следы последней осени,
Здесь я чувствую себя мертворождённым,
Больше нет ничего ценного.

Я сдвигаю камень с мёртвой точки
В этом стеклянном доме...

Старые духи глубоко ранены,
Свежий ветер питает старый дух.
Здесь я дома, это моё время,
Я отправляюсь в путь и собираю камни.

Я сдвигаю камень с мёртвой точки
В этом стеклянном доме...