Перевод текста песни Für immer und ewig - Haudegen

Für Immer Und Ewig (оригинал)

Erzähl mir was vom Leben
Ich fang gerade erst an
Erst musste ich verstehen
Wie und wann, wo lang
Und war ich auf der Zielgeraden,
Doch wie oft lief ich im Kreis
Wie oft bin ich gefallen
Und wie oft steckte ich ein

Ich komme aus einer Zeit,
Als das Wünschen noch geholfen hat
Ich bin ein heller Stern in einer dunklen Nacht
Ich komme aus einer Zeit,
Ja, seit da an leb' ich
Ich bin ein Haudegen wie du
Für immer und ewig

Erzähl mir was vom Leben,
Was ich noch nicht weiß
Ich halt mit meinem dagegen
Und das um jeden Preis
Wie oft waren da Schranken
Ich auf dem Abstellgleis
Wie oft bin ich gestürzt
Und bin ertrunken in meinem Schweiß

Ich komme aus einer Zeit...

Навеки (перевод)

Расскажи мне что-нибудь о жизни,
Я только начинаю жить.
Сначала мне нужно было понять,
Как и когда, куда пойти.
И я был на финишной прямой,
Но сколько раз бегал по кругу,
Сколько раз падал
И сколько раз терпеливо сносил это.

Я родом из времени,
Когда желания ещё помогали,
Яркая звезда в тёмную ночь.
Я родом из времени,
И с тех пор я живу,
Старый вояка, как и ты,
Навеки.

Расскажи мне что-нибудь о жизни,
То, чего я ещё не знаю.
Я сравню её со своей
Во что бы то ни стало.
Сколько раз были преграды,
Но я отстранялся от всего,
Сколько раз я окунался с головой во что-то
И тонул в собственном поту.

Я родом из времени...